1~Samuel 8:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² churanqataqmi waranqa soldadokuna kamachiq kananpaq chaynataq pichqa chunka soldadokuna kamachiq kananpaq; wakintañataq chakranta yapupunanpaq, cosechankuna hoqaripunanpaq chaynataq armankuna hinaspa carretankuna ruwaq kanankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Wakintañataqmi churanqa waranqa soldadokunapa kamachiqnin kananpaq chaynataq pichqa chunka soldadokunapa kamachiqnin kananpaqpas. Qamkunatañataqmi churasunkichik chakrankunapi yapuq kanaykichikpaq, cosechankuna rutuq kanaykichikpaq chaynataq armakuna ruraq kanaykichikpaq hinaspa carretankunapa piezankunapas ruraq kanaykichikpaq.

Chuya Qellqa 1992

¹² churanqataqmi waranqa soldadokuna kamachiq kananpaq chaynataq pichqa chunka soldadokuna kamachiq kananpaq; wakintañataq chakranta yapupunanpaq, cosechankuna hoqaripunanpaq chaynataq armankuna hinaspa carretankuna ruwaq kanankupaq.

1~Samuel 8:12 Iomraidhean Croise

1~Reyes 4:7

Israel nacionpim chunka iskayniyuq kamachikuqkunata Salomón churarqa, paykunam reymanpas chaynataq ayllunmanpas mikuyta qonankupaq kamachisqa karqaku. Watapim huk killanka sapakama apamuqku.

Números 31:14

Ichaqa Moisesmi piñakururqa guerramanta kutimuq tropakunapa kamachiqninkunapaqwan waranqa soldadokunapa chaynataq pachak soldadokunapa kamachiqkunapaq.

1~Samuel 22:7

Paykunatam Saúl nirqa: Benjaminpa mirayninkuna uyariway-chik: ¿Creenkichikchu chay Isaipa churin llapallaykichikman chakrakunata, uvas chakrakunata qosunaykichikta chaynataq waranqa tropa kamachiqpaq, pachak tropa kamachiqpaq akllasunaykichikta?

1~Samuel 8:13

Chaynallataqmi warmi churikichikkunatapas churanqa perfumekunata ruwanankupaq, yanukunankupaq chaynataq tantata ruwanankupaq.