1~Samuel 8:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Munasqaykichik reyqa kaykunatam ruwachisunkichik: Churikichikkunatam soldadopaq apanqa, hinaspam wakinta churanqa: Caballokunapa chutasqan carretankunata nanachikunanpaq, wakintañataqmi caballokunapi sillada soldadon kananpaq chaynataq tropakunapa kamachiqnin kananpaq,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Diospa nisqantamá Samuel kaynata nirqa: —Reyniyoq kaptikichikqa kaykunam paypa costumbren kanqa: Churikichikkunata hapirispam wakinta churanqa caballokunapa chutasqan carretakunapi peleanankupaq, wakintañataq caballokunapi sillakuspa peleanankupaq, wakintañataq kikinpa carretanpa ñawpaqninta kallpanankupaq.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Munasqaykichik reyqa kaykunatam ruwachisunkichik: Churikichikkunatam soldadopaq apanqa, hinaspam wakinta churanqa: Caballokunapa chutasqan carretankunata nanachikunanpaq, wakintañataqmi caballokunapi sillada soldadon kananpaq chaynataq tropakunapa kamachiqnin kananpaq,

1~Samuel 8:11 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:1

Tiempopa risqanman hinam Absalonqa guerrapaq carretakunata, caballokunata chaynataq pichqa chunka runakunatapas ñawpaqninta kallpanankupaq armakururqa.

1~Reyes 1:5

Davidpa churin Adoniasmi rey kayta munarqa, chaymi hatun tukuspan nirqa: Ñoqam munaychakuq kasaq, nispa. Hinaspanmi carretakunata, caba-llopi sillakuqkunata chaynataq waqaychaq-ninpaqpas pichqa chunka qarikunata huñukururqa. Adoniasqa karqa Haguitpa wawanmi.

1~Reyes 10:26

Rey Salomonmi huñururqa carretakunatawan caballopi sillakuqkunata. Waranqa tawa pachaknin carretaku-nata hinaspa chunka iskayniyuq waran-qa caballopi sillakuqkunatam hatallir-qa, paykunatam carretakunapa kasqan llaqtakunaman pusachirqa chaynataq reyta Jerusalén llaqtapi waqaycha-nankupaqpas.

1~Reyes 12:10

Chaynata Roboam niptinmi paywan kuska uywasqa jovenkunañataq nirqaku: “Taytaykipa sasa llamkaykuna qowasqankuta pisiyachiy niq runakunataqa kaynatam ninki: Taytaypa ñakarichisusqaykichikmantaqa ñoqaqa aswantaraqmi ñakarichisqaykichik.

1~Reyes 12:4

Taytaykiqa llumpaytam ñakarichiwarqaku, chaynaqa kunanyá llumpayllaña llamkay qowasqankutawan sasa ruway atina kamachikuyninkunata pisiyachiy, hinaptinqa servisqaykikum, nispanku.

1~Reyes 14:27

Chaykunapa rantinpim rey Roboam broncemanta escudokunata ruwachirqa, hinaspam waqaychaqnin soldadokunapa kamachiqninman chaynataq palaciopa punkunta waqaychaq soldadokunaman waqaychanankupaq qoykurqa.

1~Reyes 18:46

Tayta Diosmi atiyninwan Eliasta huntaykurqa, chaymi pachanta sumaqta watakuykuspan Jezreel llaqtaman kallparqa, hinaspam rey Acabmantapas puntataraq chayarurqa.

1~Samuel 10:25

Chaymantam Samuelqa llapa runakunaman willaykurqa reypa imaynam ruwananmanta kamachikuykunata, hinaspam huk libropi qellqaykuspan Diospa santuarionpi churaykurqa. Chaymantam Samuelqa runakunata kamachirqa wasinkuman kutikunankupaq.

1~Samuel 14:52

Saulpa munaychakuyninpiqa tukuy tiempom filisteokunawan guerra karqa, chaymi Saúl qawaq kallpasapa allinnin qari-qari runakunata, hinaspam paykunata tropankunapaq huñuq.

1~Samuel 22:7

Paykunatam Saúl nirqa: Benjaminpa mirayninkuna uyariway-chik: ¿Creenkichikchu chay Isaipa churin llapallaykichikman chakrakunata, uvas chakrakunata qosunaykichikta chaynataq waranqa tropa kamachiqpaq, pachak tropa kamachiqpaq akllasunaykichikta?

1~Samuel 8:9

Chaynaqa, uyariy mañakusqankuta, ichaqa puntata anyaykuy hinaspa qawaykachiy reypa imaynam paykunapi munaychakunanmanta, nispa.