1~Samuel 8:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Chaymi Samuelqa Diospa tukuy ima nisqanta rey mañakuq runakunaman willarqa:

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Chaymi rey mañakuq runakunaman Samuel willarqa Tayta Diospa tukuy ima nisqanta.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Chaymi Samuelqa Diospa tukuy ima nisqanta rey mañakuq runakunaman willarqa:

1~Samuel 8:10 Iomraidhean Croise

Jeremías 43:1

Yupaychasqanku Tayta Diospa tukuy ima nimusqanta llapa runakunaman Jeremías willayta tukuruptinmi,

1~Samuel 8:11

Munasqaykichik reyqa kaykunatam ruwachisunkichik: Churikichikkunatam soldadopaq apanqa, hinaspam wakinta churanqa: Caballokunapa chutasqan carretankunata nanachikunanpaq, wakintañataqmi caballokunapi sillada soldadon kananpaq chaynataq tropakunapa kamachiqnin kananpaq,

1~Samuel 8:4

Chaymi Israelpa ancianonkuna huñunakuruspanku Ramá llaqtaman rirqaku, chaypi Samuelwan parlamunankupaq.