1~Samuel 7:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Quiriat-jearim llaqtapi Arca churasqankumantam iskay chunka wataña pasarurqa. Israelpa mirayninkunam Tayta Diosman kutirikuspanku tukuy sonqowan maskarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Quiriat-jearim llaqtapi baul churasqankumantam pasarurqa iskay chunka wataña. Israel casta llapa runakunam Tayta Diosman kutirikuspa munayllawanña maskarqaku

Chuya Qellqa 1992

² Quiriat-jearim llaqtapi Arca churasqankumantam iskay chunka wataña pasarurqa. Israelpa mirayninkunam Tayta Diosman kutirikuspanku tukuy sonqowan maskarqaku.

1~Samuel 7:2 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 13:3

Chaynapi llapallanchik Diosninchikpa Arcanta kayman apamunanchikpaq. Diospa Arcantaqa Saulpa tiemponmantaraqmi qonqaykurqanchik, nispa.

1~Crónicas 13:5

Chaymi Davidqa, llapallan Israelpa mirayninkunata huñurachirqa, Egipto nacionwan tupanakuqpi Sihor llaqtamanta qallaykuspa Hamat lawman yaykunakama, Quiriat-jearim llaqtamanta Diospa Arcanta apamunankupaq.

Jeremías 26:20

Quiriat-jearim llaqtayuq Semaiaspa churin profeta Uriaspas, Jeremiaspa nisqanta hinallam kay llaqtapa chaynataq kay nacionpa contranpi, Tayta Diospa sutinpi rimarqa.

Jeremías 3:13

Mana allin ruwasqaykitayá reqsikuy, Tayta Diospa contranpim hoqarikurqanki; llaqesapa sachakunapa sikinpim mana reqsisqa runakunawan qanrakurqanki, kamachikuyniykunatapas manam kasukurqankichu. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 31:9

Waqastin mañakustinmi hamunqaku, kallpaq yakukunapa patantam pusamusaq, mana mitkanankupaqmi pampallanta pusamusaq. Ñoqaqa Israelpa taytanmi kani, Efrainqa piwi churiymi.

Mateo 5:4

Mayna kusisqam waqaqkunaqa, paykunataqa Diosmi consuelanqa.

Josué 9:17

Chayraykum Israelpa mirayninkuna lloqsiruspanku chay sakri runakunapa llaqtanku Gabaon-man, Cafiraman, Beerotman hinaspa Quiriat-jearimman kimsa punchawpi chayarurqaku.

Jueces 2:4

Tayta Diospa angelnin chaynata niruptinmi Israelpa mirayninkuna qaparispa waqarqaku.

1~Samuel 7:1

Chaymi Quiriat-jearim llaqtayuqkuna hamuruspanku Tayta Diospa Arcanta aparuspanku, Abinadabpa moqo patapi wasinman churaykurqaku, chaypim churin Eleazarta sapaqcharqaku Arcata nanachikunanpaq.

1~Samuel 7:3

Chaymi paykunata Samuel nirqa: Sichum tukuy sonqoykichikwan Diosman kutirikuspaykichikqa, wischuychikyá qamkuna ukupi kaq idolokunata chaynallataq Astarot idolokunatapas, hinaspayá cheqap Diosllapaqña kawsaspa payta serviychik, chayna kaptinqa kikinpunim filisteokunamanta librasunkichik, nispa.