1~Samuel 7:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Filisteokuna chayna humillachisqa karuspankum manaña huktawanqa kutimurqakuchu Israel runakunapa allpanmanqa; Samuelpa wañukunan punchawkamam Diospa makinqa filisteokunapa contranpi karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Filistea runakuna chayna humillachisqa karuspankum manaña huktawanqa kutimurqakuchu Israel runakunapa allpanmanqa. Samuel kawsanankamaqa Tayta Diosmi siemprepuni Filistea runakunapa contranpi karqa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Filisteokuna chayna humillachisqa karuspankum manaña huktawanqa kutimurqakuchu Israel runakunapa allpanmanqa; Samuelpa wañukunan punchawkamam Diospa makinqa filisteokunapa contranpi karqa.

1~Samuel 7:13 Iomraidhean Croise

2~Samuel 8:1

Chaykunapa qepantam filisteoku-nata David venceruspan paykunapi munaychakurqa, hinaspam Meteg-ama llaqtata paykunamanta qechururqa.

Jueces 13:1

Israelpa mirayninkunam Tayta Diospa qayllanpi huktawan huchallikururqaku, hinaptinmi tawa chunka watapaq Filistea castakunaman Tayta Dios qoykurqa.

Jueces 13:5

Wiksayakuspam qari wawata wachakunki. Paypa chukchantaqa amam pipas rutunqachu, payqa nacesqanmantapunim Diospaq sapaqchasqa kanqa. Paymi Israel nacionta Filistea castakunamanta libranqa, nispa.

Jueces 8:28

Chaynatam madianitakunaqa Israel castakunapa munaychakusqan karqaku, manañam haykapipas umankuta hoqarirqakuñachu. Chaymantam tawa chunka wata guerra mana karqachu, Gedeón kawsanankamaqa hawkallam kawsakurqaku.

1~Samuel 12:11

Hinaptinmi Tayta Dios kachamurqa Jerobaalta, Baracta, Jefteyta hinaspa ñoqatapas, enemigoykichikkunamanta librasqa kanaykichikpaq. Chaynapi qamkuna hawka kawsanaykichikpaq.

1~Samuel 5:9

Ichaqa chay llaqtaman aparuptinkum, Tayta Diosñataq chay llaqtapi yachaqkunata llumpayta chaqwarachirqa, taksamanta hatunkama tumor onqoywan.