1~Samuel 7:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Chaymi Quiriat-jearim llaqtayuqkuna hamuruspanku Tayta Diospa Arcanta aparuspanku, Abinadabpa moqo patapi wasinman churaykurqaku, chaypim churin Eleazarta sapaqcharqaku Arcata nanachikunanpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Chaymi Quiriat-jearim llaqtayoqkuna rispanku aparqaku Tayta Diospa baulninta. Chaytam apaykurqaku Abinadabpa wasinman. Chay wasiqa karqa moqopim. Chay baulmanta nanachikunanpaqmi sapaqcharqaku Abinadabpa churin Eleazarta.

Chuya Qellqa 1992

¹ Chaymi Quiriat-jearim llaqtayuqkuna hamuruspanku Tayta Diospa Arcanta aparuspanku, Abinadabpa moqo patapi wasinman churaykurqaku, chaypim churin Eleazarta sapaqcharqaku Arcata nanachikunanpaq.

1~Samuel 7:1 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 13:3

Chaynapi llapallanchik Diosninchikpa Arcanta kayman apamunanchikpaq. Diospa Arcantaqa Saulpa tiemponmantaraqmi qonqaykurqanchik, nispa.

Isaías 52:11

¡Babilonia llaqtamanta utqayman lloqsiychik, millakuypaq kaqkunataqa ama llapchaychikchu! ¡Paykunapa chawpinmanta lloqsiychik, Diospa servicionkunata apaqkuna chuyanchakuychik!

Josué 18:14

Hinaspam Mediterráneo lamar qocha lawman muyumurqa Bet-horón llaqtapa chimpan orqopa sur lawninta Quiriat-baal llaqtakama otaq Quiriat-jearim llaqtakama. Chay llaqtaqa Judá ayllupam karqa. Chay llaqtakunawanmi intipa seqaykunan lawman tupanakurqa.

Josué 9:17

Chayraykum Israelpa mirayninkuna lloqsiruspanku chay sakri runakunapa llaqtanku Gabaon-man, Cafiraman, Beerotman hinaspa Quiriat-jearimman kimsa punchawpi chayarurqaku.

1~Samuel 6:21

Hinaspam Quiriat-jearim llaqtapi yachaqkunaman willachimurqaku: Filisteokunam Tayta Diospa Arcanta kutirachimunku, chaynaqa hamuspayá apaychik, nispanku.

1~Samuel 7:2

Quiriat-jearim llaqtapi Arca churasqankumantam iskay chunka wataña pasarurqa. Israelpa mirayninkunam Tayta Diosman kutirikuspanku tukuy sonqowan maskarqaku.