1~Samuel 6:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chay carretamanmi churankichik Diospa Arcanta, waqtanmanñataqmi huk cajapi churankichik huchaykichikmanta qori alhajakunata, hinaspam aviarunkichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chay carretamanyá churaychik Tayta Diospa baulninta. Chaypa waqtanmanñataqmi huk cajapi churankichik huchaykichikmanta pagasqaykichik qori alhajakunata. Chaykunata churaykuspam carreta chutaq vacakunata aviarunkichik.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chay carretamanmi churankichik Diospa Arcanta, waqtanmanñataqmi huk cajapi churankichik huchaykichikmanta qori alhajakunata, hinaspam aviarunkichik.

1~Samuel 6:8 Iomraidhean Croise

Levítico 5:7

Sichum chay runapa oveja rantinanpaq mana qollqen kaptinqa ñoqa Tayta Diosmanmi apamuwanqa iskay qoqñuta otaq iskay mallqo palomata. Hukninmi huchan pampachana ofrendapaq kanqa, hukninñataqmi lliw kaña sacrificiopaq.