1~Samuel 6:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Hinaspam Tayta Diospa Arcanta carretaman churarqaku chaynataq cofrepi ukuchaman rikchakuq qori alhajakunatawan tumorman rikchakuq qori alhajakunatapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Hinaspam Tayta Diospa baulninta churarqaku chay carretaman, churarqakutaqmi chay huknin cajatapas. Chay huknin cajapim kachkarqa ukuchaman rikchakuq qori alhajakuna chaynataq chupuman rikchakuq qori alhajakunapas.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Hinaspam Tayta Diospa Arcanta carretaman churarqaku chaynataq cofrepi ukuchaman rikchakuq qori alhajakunatawan tumorman rikchakuq qori alhajakunatapas.

1~Samuel 6:11 Iomraidhean Croise

2~Samuel 6:3

Moqopi kaq Abinadabpa wasinmantam Diospa Arcanta musoq carretaman churaykuspanku aparqaku.

1~Crónicas 13:7

hinaspankum Tayta Diospa Arcanta musoq carretaman churaykuspanku Abinadabpa wasinmanta aparqaku. Uzawan Ahioñataqmi carretata pusarqaku.

Deuteronomio 28:27

Tayta Diosqa Egipto runakunata hinam chupuwan, amoqllowan, sarnawan chaynataq seqsipakuykunawan mana hampikuypas atinaykichikkama ñakarichisunkichik;

1~Samuel 6:10

Chaynatam chay runakuna ruwar-qaku; uñayuq iskay vacakunata hapis-pankum carretaman watarurqaku, uñankunatañataqmi corralninpi wichqa-rurqaku.

1~Samuel 6:12

Chay vacakunam Bet-semes llaqtaman ñanninta waqastin rirqaku, manam ichoqmanpas nitaq alleqmanpas muyurqakuchu. Filisteokunapa kamachiqninkunañataqmi carretapa qepanta qatirqaku Bet-semes llaqtapa linderonkama.

1~Samuel 6:4

Hinaptinmi filisteokunañataq nirqaku: ¿Imatataq huchallikusqaykumanta pagasaqku? nispanku. Chaymi paykunañataq nirqaku: Filisteokunapa pichqa kamachiqninkunaman hina, qoychik tumorman rikchakuq pichqa qori alhajakunata chaynataq qorimanta ruwasqa pichqa ukuchakunatapas, chay onqoyllawan lliwpas ñakarisqaykichikrayku.