1~Samuel 6:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Chaynatam chay runakuna ruwar-qaku; uñayuq iskay vacakunata hapis-pankum carretaman watarurqaku, uñankunatañataqmi corralninpi wichqa-rurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Hinaptinmi chay runakuna chaynata rurarqaku. Uñayoq iskay vacakunata hapispankum carretaman watarurqaku. Uñankunatañataqmi wasipi wichqarurqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Chaynatam chay runakuna ruwarqaku; uñayuq iskay vacakunata hapispankum carretaman watarurqaku, uñankunatañataqmi corralninpi wichqarurqaku.

1~Samuel 6:10 Iomraidhean Croise

Génesis 33:13

Chaymi Jacob nirqa: Wawqelláy, qawasqaykipi hinapas churiykunam wawakunallaraq, chaynataqmi cabraykunapas, ovejaykunapas, vacaykunapas llullu uñayuqkamallaraq, pisiparuspankuchá huk punchawllapi llapallan wañurunmanku.

1~Reyes 18:44

Qanchis kaq kutipiñam criadon nirqa: Runapa maki pampan hina sayayniyuq puyutam lamar qochamanta qespimuchkaqta rikuramuni, nispa. Hinaptinmi Elías nirqa: Rispayki rey Acabta nimuy: “Carretay-kita caballoman wataspayki ripukuy, chaynapi para mana harkarusunaykipaq”, nispa.

1~Samuel 6:11

Hinaspam Tayta Diospa Arcanta carretaman churarqaku chaynataq cofrepi ukuchaman rikchakuq qori alhajakunatawan tumorman rikchakuq qori alhajakunatapas.

1~Samuel 6:9

Ichaqa kaytam qawasunchik, sichum chay carreta qespinqa Bet-semes llaqtaman ñanninta, hinaptinqa chaypim yachasun Israelpa Diosnin kay ñakariykuna churamusqanta, mana chayna kaptinqa yachasunchiktaqmi chay castigoqa mana paymanta hamusqanta, aswanqa yanqa onqoylla kasqanta, nispa.