1~Samuel 5:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Wañuymanta lluptiqkunapas tumor onqoywanmi ñakarirqaku, chaynapim llaqta runakunapa qapariyninku Diospa qayllanman chayarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Chay llaqta runakunapa qaparisqanqa chayarqa cielokamaraqmi. Wañuymanta lluptiqkunapas chupupakuy onqoywanmi hapirachikurqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹² Wañuymanta lluptiqkunapas tumor onqoywanmi ñakarirqaku, chaynapim llaqta runakunapa qapariyninku Diospa qayllanman chayarqa.

1~Samuel 5:12 Iomraidhean Croise

1~Reyes 19:17

Hazaelpa mana wañuchisqantam Jehú wañuchinqa, Jehupa mana wañuchisqantañataqmi Eliseo wañuchinqa.

Éxodo 12:30

Chay tutam Faraonwan serviqninkuna chaynataq Egipto runakunapas hatarispanku qapariywan waqarqaku; manam huk wasipas wañuymantaqa escaparqachu.

Jeremías 14:2

Judá nacionmi waqachkan, llaqtankunam llakisqa kachkan; runakunam pampakunapi wischurayachkan, Jerusalenmi nanaywan qaparichkan.

Jeremías 25:34

Michiqkuna nanaywan qaparispa waqaychik, llaqtay michiqkuna allpapi kuchpaykachakuychik, Nakasqa kanaykichik punchawmi chayaramun, poqosqa carnerokuna hinam nakachikunkichik; kuyayllapaq vaso hinam pakikunkichik.

Jeremías 48:3

Horonaim llaqtapim qapariy uyarikun: ¡Llaqtam pasaypaq tuñichisqa kachkan! nispa.

Amós 5:19

Imaynam leonmanta ayqespan ukumariwan tuparunman, otaq wasinman yaykuspa perqaman tawnapakuykuptin maqta uru kachurunman, chaynapunim chay punchawqa kanqa.

1~Samuel 6:1

Tayta Diospa Arcanmi filisteokunapa allpanpi qanchis killa tarikurqa.

1~Samuel 9:16

Paqarin kay horata hinam, Benjamín ayllumanta huk runata kachamusqayki, paytam aceitewan tallispa sapaqchanki Israel runaykunapa reynin kananpaq, paymi filisteokunamanta libranqa. Israel llaqtaypa ñakarisqantam qawani, chaymi mañakuyninku qayllayman chayaramun, nispa.