1~Samuel 4:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Eliyqa isqon chunka pusaqniyuq watanpiñam karqa, ñawsayaruspanmi manaña rikukuytapas atirqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Eliymi karqa isqon chunka pusaqnin watayoqña chaymi manaña rikukuytapas atirqachu puyuyasqa ñawiyoq kasqanrayku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Eliyqa isqon chunka pusaqniyuq watanpiñam karqa, ñawsayaruspanmi manaña rikukuytapas atirqachu.

1~Samuel 4:15 Iomraidhean Croise

Génesis 27:1

Isaacmi yuyaqyaruspan rampa-rampallataña qawakurqa, chaymi huk punchaw piwi churinta qayaspan nirqa: Churilláy Esaú, nispa. Esauñataqmi nirqa: ¿Imata taytáy? nispa.

1~Reyes 14:4

Chaymi Jeroboampa warminqa chaynata ruwaspan Silo llaqtapi profeta Ahiaspa wasinman chayarurqa. Ahiasqa llumpay yuyaqña kasqanraykum manaña rikukurqañachu.

1~Samuel 3:2

Huk tutam sacerdote Eliyqa cuartonpi puñuchkarqa, ñawsayayta qallaykuspanmi manaña allintaqa qawakurqañachu.

1~Samuel 4:14

Qaparisqankuta uyarispanmi Elí nirqa: ¿Imanasqataq chaynataña qaparichkanku? nispa. Hinaptinmi chay runa utqayllamanña kallpaspan Eliyman willaykurqa.