1~Samuel 4:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Qaparisqankuta uyarispanmi Elí nirqa: ¿Imanasqataq chaynataña qaparichkanku? nispa. Hinaptinmi chay runa utqayllamanña kallpaspan Eliyman willaykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Chay qaparisqankuta uyarispanmi Eliyñataq nirqa: —¿Imanasqataq chaynatañaqa qaparichkanku? —nispa. Hinaptinmi chay runa utqayllamanña rispan Eliyman willarqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Qaparisqankuta uyarispanmi Elí nirqa: ¿Imanasqataq chaynataña qaparichkanku? nispa. Hinaptinmi chay runa utqayllamanña kallpaspan Eliyman willaykurqa.

1~Samuel 4:14 Iomraidhean Croise

Jeremías 48:19

Aroer llaqtapi yachaqkuna, ñanpa patanpi sayaykuspa qawaychik, wañuymanta lluptimuqkunata imam pasakusqanta tapuychik.

1~Samuel 4:13

Chayaruptinmi sacerdote Eliyqa uyan-uyanlla ñanpa patanpi tiyachkasqa. Paymi llumpay llakisqa kachkarqa Diospa contrato ruwasqan Arcamanta. Chay kallpaq runam llaqtanman chayaruspa willakurqa imam pasakusqanmanta, hinaptinmi llaqtantin runakuna qaparispa waqakurqaku.

1~Samuel 4:15

Eliyqa isqon chunka pusaqniyuq watanpiñam karqa, ñawsayaruspanmi manaña rikukuytapas atirqachu.