1~Samuel 31:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Tullunku-natañataqmi Jabes llaqtapi huk sachapa sikinpi pamparurqaku, hinaspam qanchis punchaw ayunarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Puchuq tullukunatañataqmi pamparurqaku chay Jabes llaqtapi kaq sachapa sikinpi hinaspam qanchis punchaw ayunarqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Tullunkunatañataqmi Jabes llaqtapi huk sachapa sikinpi pamparurqaku, hinaspam qanchis punchaw ayunarqaku.

1~Samuel 31:13 Iomraidhean Croise

Génesis 35:8

Chaypitaqmi Rebecapa uywaqnin Deborapas wañukurqa, hinaptinmi Bet-el llaqtapa hichpan encina sachapa sikinpi pamparurqaku, chayraykum chay sachata Jacob suticharqa “Alón-bacut” nispa.

Génesis 50:10

Jordán mayupa chimpan Atad eraman chayaruspankum llumpa-llumpayta waqarqaku. Chaypim José qanchis punchawpuni taytanmanta duelopi karqa.

2~Samuel 1:12

Hinaspam Saulpa chaynataq churin Jonatanpa wañukusqanmanta, llumpayta waqaspanku tardeykuqkama ayunarqaku. Waqarqakutaqmi Tayta Diospa tropankuna vencesqa kasqanmantapas chaynataq Israel runakuna guerrapi wañusqankumantapas.

2~Samuel 11:26

Betsabeymi qosan Uriaspa wañurusqanta yacharuspan llumpayta waqallarqa.

Juan 11:19

Chaymi achkaq judiokuna rirqaku Martapatawan Mariapata turinku wañukuptin llakis-qa kasqankumanta consuelamunankupaq.

1~Samuel 22:6

Saulmi yacharurqa runankunapiwan Davidpa maypim tarikusqanta. Saulmi lanzan hapikusqa tiyachkarqa huk moqopi tamarisco sachapa sikinpi, Gabaa llaqtapi. Yanapaqninkunañataqmi paypa muyuriqninpi sayachkarqaku.