1~Samuel 31:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Galaad lawpi Jabes llaqtayuqkunañataqmi Saulpa cuerponta filisteo-kuna imam ruwarusqankuta yacha-ruspanku,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Galaad lawpi Jabes llaqtayoqkunam yacharurqaku Filistea runakunaqa Saulpa cuerponta imam rurarusqankuta.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Galaad lawpi Jabes llaqtayuqkunañataqmi Saulpa cuerponta filisteokuna imam ruwarusqankuta yacharuspanku,

1~Samuel 31:11 Iomraidhean Croise

2~Samuel 2:4

Chaymi Judá runakuna hamuruspanku Davidpa umanman aceiteta tallispa, Judapi munaychakunanpaq sapaqcharqaku. Galaad lawpi Jabes llaqtayuqkuna Saulpa ayan pampasqankuta Davidman willaykuptinkum,

2~Samuel 21:12

Saulpa chaynataq Jonatanpa tullunkunata David rispan apamurqa Galaad lawpi Jabes llaqtayuq runakunapa kasqanmanta. Paykunam suwarurqaku Bet-sán llaqtapa plazanmanta Saulpa chaynataq Jonatanpa ayanta, llapa filisteokuna Gilboa moqopi venceruspa warkurusqankuta.

1~Crónicas 10:11

Galaad lawpi Jabes llaqtayuq runakunañataqmi, Filistea tropakuna Saulta imam ruwasqanta yacharuspanku,

Jueces 21:8

Chaynaqa, ¿kachkanchu Israelpa mirayninkunamanta hukkaqnin ayllu Mizpa llaqtapi Tayta Diospa qayllanpi huñunakuyman mana hamuq? nispanku. Hinaspam yuyarirurqaku chay guerrapaq huñunakuyman Galaad lawpi kaq Jabes llaqtamanta mana mayqanninpas hamusqanta.