1~Samuel 30:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Hinaptinmi Davidqa soqta pachak runankunawan pasarqa. Besor Mayu-man chayaruptinkum,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Hinaptinmi Davidqa chaypunilla pasarqa soqta pachak runankunawan. Paykunam chayarurqaku Besor Mayuman. Chaypim wakinnin runakuna qeparurqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Hinaptinmi Davidqa soqta pachak runankunawan pasarqa. Besor Mayuman chayaruptinkum,

1~Samuel 30:9 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:18

Llapallan serviqninkunam paywan rirqaku, reyta waqaychaq Ceret chaynataq Pelet casta soldadokunapas Gat llaqtamanta chakiwan qatimuq soqta pachak soldadokunawan kuskam ñawpaqninta rirqaku.

2~Samuel 2:3

Puriqmasin runakunatapas aylluntintakamam pusarqa; paykunam Hebrón lawpi yacharqaku.

1~Samuel 27:2

Chaymi soqta pachak soldadonkunapiwan Gat llaqtaman David ripukurqa, Maocpa churin rey Aquispa kasqanman.

1~Samuel 30:10

iskay pachak runankuna chaypi qeparurqaku. Payku-nam llumpay pisipasqa kasqankuray-ku mayu chimpayta mana atirqaku-chu. Chaymi Davidqa tawa pachak runakunallawanña qatirqa.