1~Samuel 30:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Ahimelecpa churin sacerdote Abiatarta David nirqa: Ama hina kaspayki Diosninchik tapuna efodta aparamuway, nispa. Chay efodta Abiatar aparamuptinmi,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Chayraykum Davidqa Ahimelecpa churin sacerdote Abiatarta nirqa: —Ama hina kaspaykiyá aparamuway Diosninchik tapuna *f**efodta —nispa. Abiatar chay efodta aparamuptinmi

Chuya Qellqa 1992

⁷ Ahimelecpa churin sacerdote Abiatarta David nirqa: Ama hina kaspayki Diosninchik tapuna efodta aparamuway, nispa. Chay efodta Abiatar aparamuptinmi,

1~Samuel 30:7 Iomraidhean Croise

1~Reyes 2:26

Chaymantam sacerdote Abiatarta rey Salomón nirqa: Anatot llaqtapi chakraykiman ripuy, wañunaykim yachakun, ichaqa Tayta Diospa Arcanta taytay Davidwan kuska apasqaykiraykum chaynataq taytaywan kuska ñakarisqaykiraykum mana wañuchisqaykichu, nispa.

Éxodo 28:6

Efodtam ruwanqaku qorimanta, morado qaytumanta, grosella qaytumanta, guindo qaytumanta hinaspa kawpusqa linomanta suma-sumaq kuruyuqta.

Marcos 2:26

Abiatar sumo sacerdote kachkaptinmi Diospa wasinman David yaykurqa, hinaspam Diospaq sapaqchasqa tantata sacerdotekunapa mikunallan kachkaptinpas mikuruspan puriqmasinkunamanpas qoykurqa.

1~Samuel 10:22

Hinaptinmi Tayta Diosta huktawan tapurqaku: ¿Chayaramunñachu chay runa? nispanku. Tayta Diosñataqmi nirqa: Payqa cargakunapa chawpinpim pakakurun, nispa.

1~Samuel 14:18

Hinaptinmi Ahiasta Saúl nirqa: Diospa Arcanta apamuy, nispa. Chay punchawmi Diospa Arcan Israel runakunawan tarikurqa.

1~Samuel 14:19

Ichaqa sacerdotewan Saúl rimachkaptinmi Filistea tropakunapa campamentonpi chaqwa aswan-aswanña uyarikurqa, chaymi sacerdoteta Saúl nirqa: ¡Hinaña kachun! nispa.