1~Samuel 30:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Davidmi runankunapiwan chay llaqtaman chayaruspa kañasqataña tarirurqa, warminkutapas hinaspa churillankutapas qari warmakunata warmi warmakunatam presota aparusqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Davidmi runankunapiwan chay llaqtaman chayaruspa tarirurqaku kañasqataña, preso apasqa kasqankuraykum manaña tarirqakuchu warmillankutapas hinaspa churillankutapas.

Chuya Qellqa 1992

³ Davidmi runankunapiwan chay llaqtaman chayaruspa kañasqataña tarirurqa, warminkutapas hinaspa churillankutapas qari warmakunata warmi warmakunatam presota aparusqaku.

1~Samuel 30:3 Iomraidhean Croise

Hebreos 12:6

Churilláy, Señorpa anyasusqaykiwanqa amayá hukmanyaychu”, nispa.

Apocalipsis 3:9

Satanaspa sinagoganmanta kaq llullakuspanku “judiom kani” niqkunatapas ñoqam qayllaykipi qonqorachisaq, chaynapim yachanqaku qam kuyasqayta.

1~Samuel 27:3

Chaypim Davidqa runankunapiwan, rey Aquispa kasqan Gat llaqtapi sapakama aylluntin yacharqaku. Davidqa pusarqataqmi iskaynin warminkunatapas: Jezreel llaqtayuq Ahinoamta hinaspa Carmel llaqtayuq Nabalpa viudan Abigailta.

1~Samuel 30:2

Ichaqa mana pitapas wañuchispam warmikunata hinaspa warmakunata, hatunta taksata lliwta presota aparusqaku.

1~Samuel 30:4

Hinaptinmi runankunapiwan Davidqa manaña kallpayuq kanankukama qaparispanku waqarqaku.