1~Samuel 30:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Racal, Jerameel hinaspa Ceneo llaqtayuqkunaman,

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Apachirqataqmi Racal llaqtayoqkunamanpas, Jerameel llaqtakunapi *f**yachaqkunamanpas hinaspa Cain casta runakunapa yachanan llaqtakunamanpas.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Racal, Jerameel hinaspa Ceneo llaqtayuqkunaman,

1~Samuel 30:29 Iomraidhean Croise

Jueces 1:16

Moisespa suegron ceneopa mirayninkunam Judapa mirayninkunawan Palmeras sutiyuq llaqtamanta Judá lawpi chunniqman rirqaku, chay chunniqqa kachkan Neguev law Arad llaqtapa hichpanpim. Rispankum chaypi runakunawan yacharqaku.

1~Samuel 15:6

Hinaspam chaypi yachaq Ceneo runakunata Saúl nirqa: Kaymanta karuman ripukuychik, yanqañataqmi Amalec runakunawan kuskata chinkarachikikuman. Qamkunaqa Israelpa mirayninkuna Egipto nacionmanta hamuptinkum llakipayarirqankichik, nispa. Chaynapim Ceneo runakunaqa Amalec runakunamanta rakikururqaku.

1~Samuel 23:19

Ichaqa Zif llaqtayuq runakunam Gabaa llaqtaman rispanku Saulman willaykamurqaku: Davidqa allpaykupim Horespi Haquila orqopa qaqankunapi pakakuchkan, chunniqpa sur lawninpi.

1~Samuel 27:10

Rey Aquisñataqmi tapuq: ¿Mayqan llaqtatataq kunan saquearamunkichik? nispa. Davidñataqmi niq: Neguev chunniqpi Judá runakunatam, Jerameelpa sur lawninpi runakunatam, Cen castakunapa sur lawninpi runakunatam, nispa.