1~Samuel 30:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Chay regalokunatam apachirqa Bet-el llaqtayuqkunaman, Neguev lawpi Ramot llaqtayuqkunaman, Jatir llaqtayuqkunaman,

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Davidqa regalokunatamá apachirqa Betel llaqtayoqkunaman, Neguev lawpi *f**yachaq Ramot llaqtayoqkunaman, Jatir llaqtayoqkunaman,

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Chay regalokunatam apachirqa Bet-el llaqtayuqkunaman, Neguev lawpi Ramot llaqtayuqkunaman, Jatir llaqtayuqkunaman,

1~Samuel 30:27 Iomraidhean Croise

Génesis 12:8

Chaymantam pasakurqa Bet-elpa waklawnin intipa qespimunan law orqoman, hinaspam carpanta chaypi hatarichirqa, chay kasqanmantam Bet-el llaqta rikukurqa intipa seqaykunan lawpi, Hai llaqtañataqmi intipa qespimunan lawpi. Chaypim Tayta Diospaq altarta ruwaspan payta hatuncharqa.

Génesis 28:19

Chay lugartam Bet-elwan suticharqa, punta sutinñataqmi karqa Luz.

1~Reyes 12:29

Hinaspam hukninta Bet-el llaqtapi churarqa, huknintañataqmi Dan llaqtapi.

Josué 15:48

Orqo lawmanñataqmi karqa: Samir, Jatir, Soco,

Josué 16:1

Sorteasqankuman hinam, Joseypa mirayninkunapa allpan karqa intipa qespimunan lawman, Jordán mayu-manta qallarispa Jericó llaqtapa pukyunkunakama, chaymantam chunniqninta rispa Bet-elpa orqonkunakama chayarqa.

Josué 16:2

Bet-elmanta otaq Luz llaqtamantañataqmi Arqui castakunapa allpanta Atarot llaqtakama chayarqa.

Josué 19:8

Simeón aylluqa chaskirqataqmi chay llaqtakunapa muyuriqninpi taksa llaqtakunatapas Baalat-beer llaqtakama. Chay llaqtapa huknin sutinmi karqa Ramat, chaymi tarikurqa Neguev law chunniqpi.

Josué 21:14

Jatir, Estemoa,

Josué 7:2

Josueymi Jericó llaqtamanta runakunata kacharqa Hai llaqtata wateqamunankupaq. Hai llaqtaqa tarikurqa Bet-avén llaqtapa hichpanpim hinaspa Bet-el llaqtapa intipa qespimunan lawninpim. Chay runakunam pasaspanku Hai llaqtata wateqamurqaku.

Josué 8:9

Chaynata Josué kachaykuptinmi, paykunañataq pakakuq rirqaku, hinaspam Hai llaqtapa inti seqaykunan lawninpi churakururqaku, Bet-elmanta Haiman rinapi. Josueyñataqmi chay tuta hina campamentopi qeparurqa.