1~Samuel 30:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Chay punchawmanta qepamanmi, chayqa huk kamachikuyña Israel nacionpaq karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Chay punchawmantapunim kay libro qellqasqa kasqan punchawkama Israel runakunaqa ruraqku hina chay decretonman hinaspa chay reglamentonman hina.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Chay punchawmanta qepamanmi, chayqa huk kamachikuyña Israel nacionpaq karqa.

1~Samuel 30:25 Iomraidhean Croise

Éxodo 27:21

Aaronwan churinkunam mecherokunata allichanqaku ñoqapa ñawpaqniypi tukuy tuta ratananpaq. Chaytaqa ruwanqa pacto ruwasqay Arcata harkaq velopa ñawpaqninpim. Kaymi kanqa wiñaypaq decretoy llapallan Israel castakunapaq chaynataq mirayninkunapaqpas.

1~Samuel 16:13

Chaymi Samuel, waqrapi aceiteta hapiykuspan wawqenkunapa qayllanpi Davidpa umanman talliykurqa; Chay punchawmantam Davidman Diospa Espiritun huntaykurqa. Chaymantam Samuelqa Ramá llaqtaman kutikurqa.

1~Samuel 30:24

¿Pitaq chay rimaynikichikta allinmi ninman? Imapas qechumusqanchiktaqa riqpas hinaspa qepikunawan qepaqpas hina chaynallatam rakinakusun, nispa.

1~Samuel 30:26

Siclag llaqtaman chayaruspanmi, Davidqa tukuy imapas qechumusqanmanta wakinta Judapi kamachikuq amistadninkunaman apachirqa, kaynata kunaspan: Tayta Diospa enemigonkunamanta qechumusqaytam wakinta qamkunaman apachimuchkaykichik, nispan.