1~Samuel 30:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Chaymi paykunata David nirqa: Wawqellaykuna ama chaytaqa ru-waychikchu, Tayta Diosmi tukuy kaykunataqa qoykuwanchik, paytaqmi waqaychaykuwaspanchik contranchikpi hamuq suwakunatapas makinchikman churaykamurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Chaymi paykunata David nirqa: —¡Amayá chaytaqa ruraychikchu wawqellaykuna! Tayta Diosmi tukuy kaykunataqa qoykuwanchik, pay waqaychaykuwaspanchiktaqmi contranchikpi hamuq salteaqkunatapas makinchikman churaykun.

Chuya Qellqa 1992

²³ Chaymi paykunata David nirqa: Wawqellaykuna ama chaytaqa ruwaychikchu, Tayta Diosmi tukuy kaykunataqa qoykuwanchik, paytaqmi waqaychaykuwaspanchik contranchikpi hamuq suwakunatapas makinchikman churaykamurqa.

1~Samuel 30:23 Iomraidhean Croise

Génesis 19:7

Hinaspanmi nirqa: Llaqtamasillaykuna, amayá chay mana allintaqa ruwaychikchu.

Habacuc 1:16

Chayraykum mallankuta yupaychanku, inciensotaraqmi qontichipunku, chay mallankuwanmi tukuy imata huñukunku, chayraykum mikunankupas mana pisiq.

Hechos 22:1

“Taytakuna, wawqellaykuna, defiendekunaypaq rimarisqaytayá uyariykuwaychik”, nispa.

Hechos 7:2

Chaymi Estebanñataq nirqa: Wawqellaykuna, taytallaykuna, uyariy-kuwaychik. Ñoqanchikpa kancharich-kaq Diosninchikmi ñawpaq taytanchik Abrahamman Mesopotamia lawpi rikuriykurqa, manaraq Harán llaqtaman ripukuchkaptin.

Deuteronomio 8:10

Saksanaykichikkama mikuspam allin allpa qosusqaykichikmanta Señornikichik Tayta Diosta yupaychankichik.

Deuteronomio 8:17

Yanqañataq sonqoykichikpi niwaqchik: “Kay llapa kapuqninchiktaqa kall-panchikwanmi armakurqanchik”, nispaykichik.

Deuteronomio 8:18

Aswanqa Señornikichik Tayta Diostam yuyarinkichik. Paymi kapuqnikichikta armakunaykichikpaq kallpata qosurqankichik, chaynapi ñawpaq taytaykichikkunaman jurasqan pactota qamkunawan kunan cumplinanpaq.

Jueces 19:23

Wasiyuqmi ichaqa lloqsiramuspan ruegakurqa: Runamasillaykuna, amayá kay millakuypaq kaqtaqa ruwaychikchu, kay illakuq runaqa wasiypi samachisqaymi.

1~Samuel 2:7

Tayta Diosllam wakchayachiqpas apuyachiqpas, payllataqmi uchuychaqpas hatunchaqpas.

1~Samuel 30:22

Ichaqa Davidwan riqkunamantam, wakiqnin kikillankupaq munaq mana allin runakuna nirqaku: Enemigonchikmanta imakunapas qechu-musqanchiktaqa, mana reysiwaqninchik runakunamanqa manam imatapas qochwanchu, paykunaqa warminkutawan churinkunata pusakuspayá sapakama kutikuchunku, nispanku.

1~Samuel 30:24

¿Pitaq chay rimaynikichikta allinmi ninman? Imapas qechumusqanchiktaqa riqpas hinaspa qepikunawan qepaqpas hina chaynallatam rakinakusun, nispa.

1~Samuel 30:8

Tayta Diosta David tapurqa: ¿Qatisaqchu icha manachu chay suwa runakunata? ¿Yaqaraqchu hayparuyman? nispa. Chaymi Tayta Dios nirqa: ¡Qatiypuni, paykunataqa hayparunkim, hinaspam presokunatapas libramunki! nispa.