1~Samuel 30:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Davidqa aparqataqmi llapa ovejakunatawan vacakunatapas, hinaptinmi chay animalkuna qatiq runakuna nirqaku: Kaykunaqa Davidpa qechukamusqanmi, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Davidqa hapikuykurqataqmi llapallan ovejakunatapas hinaspa vacakunatapas. Chay animalkunata qatiq runakunam nirqaku: —Kaykunaqa Davidpa ganancionmi —nispanku.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Davidqa aparqataqmi llapa ovejakunatawan vacakunatapas, hinaptinmi chay animalkuna qatiq runakuna nirqaku: Kaykunaqa Davidpa qechukamusqanmi, nispanku.

1~Samuel 30:20 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 14:15

Atacarurqakutaqmi animalkuna kanan hatuskunatapas, hinaspam achkallaña ovejakunatawan camellokunata apakurqaku; chaymantam Jerusalén llaqtaman kutikurqaku.

2~Crónicas 20:25

Chaymi Josafatqa runankunapiwan rirqaku tukuy imankunatapas apakamunankupaq, hinaspam achka-achka animalkunata, armakunata, pacha-kunata hinaspa valorniyuq kaqkunata huñururqaku. Llumpay achka kasqanraykum kimsa punchawpi huñurqaku manaña apaypas atinankukama.

Isaías 53:12

Chayraykum ancha reqsisqakunapa chawpinpi payta churasaq, atiyniyuqkunawanmi guerrapi qechusqanta rakinakunqa. Chaynataqa ruwanqa vidanta wañunankama qoykusqanraykum, huchasapakunawan hukllawasqa kasqanraykum, achkaqpa huchankunata qepikuykusqanraykum huchasapakunapaq mañakusqanraykum.

Romanos 8:37

Astawanqa tukuy kaykunatam vencenchik kuyawaqninchik Señorninchik Jesucristontakama.

1~Samuel 30:21

Hinaspam Davidqa chayarurqa, iskay pachak runakunapa kasqanman, paykunam pisipasqa kasqankurayku Besor mayupi qeparurqaku. Paykunam Davidmanwan riysiqnin runakunaman taripaykurqaku, chaymi Davidpas paykunata rimaykurqa.

1~Samuel 30:26

Siclag llaqtaman chayaruspanmi, Davidqa tukuy imapas qechumusqanmanta wakinta Judapi kamachikuq amistadninkunaman apachirqa, kaynata kunaspan: Tayta Diospa enemigonkunamanta qechumusqaytam wakinta qamkunaman apachimuchkaykichik, nispan.