1~Samuel 30:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Ichaqa mana pitapas wañuchispam warmikunata hinaspa warmakunata, hatunta taksata lliwta presota aparusqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Warmikunatawan kuskatam chaypi kaqkunata taksamanta hatunkama presota pasachisqaku aswanqa manam pitapas wañuchisqakuchu.

Chuya Qellqa 1992

² Ichaqa mana pitapas wañuchispam warmikunata hinaspa warmakunata, hatunta taksata lliwta presota aparusqaku.

1~Samuel 30:2 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 38:11

Lamar qochatam kaynata nirqani: “Kaykamallam chayamunki, amapunim kaymantaqa pasankichu, hatun tukuq olaykikunapas kayllapim tukunqa”, nispay.

1~Samuel 27:11

Qaritapas warmitapas wañuchispanmi Davidqa mana pitapas kawsaqtaqa puchuqchu, chaynapi Gat llaqtaman hamuspa, paypa imam ruwasqanmanta mana willakunankupaq. Chaynatam ruwarqa Filistea allpapi yachasqan tiempopi.

1~Samuel 30:19

Chay apasqaku runakunamantaqa manam taksapas hatunpas faltarqachu, tukuy ima suwasqankutapas lliwtam David kutichimurqaku.

1~Samuel 30:3

Davidmi runankunapiwan chay llaqtaman chayaruspa kañasqataña tarirurqa, warminkutapas hinaspa churillankutapas qari warmakunata warmi warmakunatam presota aparusqaku.