1~Samuel 30:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Chay apasqaku runakunamantaqa manam taksapas hatunpas faltarqachu, tukuy ima suwasqankutapas lliwtam David kutichimurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Chay suwasqanku runakunamantaqa manam taksapas-hatunpas faltarqachu. Tukuy ima apasqankutam lliwta David kutichimurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Chay apasqaku runakunamantaqa manam taksapas hatunpas faltarqachu, tukuy ima suwasqankutapas lliwtam David kutichimurqaku.

1~Samuel 30:19 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 1:10

Qamqa pipas mana llapchaykunanpaqmi qenchawan hina muyuruspa payta, ayllunkunata hinaspa tukuy ima kapuq-ninkunatapas waqaychachkanki. Llam-kaynintapas, animalninkunatapas bendeciykuptikim, llapa tukuy imanpas llumpa-llumpayta mirarun.

Números 31:49

Hinaspam nirqaku: Guerraman pusasqayku tropakunatam yuparuniku ichaqa manam chullallapas faltanchu.

Mateo 6:33

Imamantapas llalliriqtaqa Diospa munaychakuynintawan paypa munasqanman hina ruwaytayá maskaychik, hinaspaqa ima munasqaykichiktapas chaskinkichikmi.

1~Samuel 30:20

Davidqa aparqataqmi llapa ovejakunatawan vacakunatapas, hinaptinmi chay animalkuna qatiq runakuna nirqaku: Kaykunaqa Davidpa qechukamusqanmi, nispanku.

1~Samuel 30:8

Tayta Diosta David tapurqa: ¿Qatisaqchu icha manachu chay suwa runakunata? ¿Yaqaraqchu hayparuyman? nispa. Chaymi Tayta Dios nirqa: ¡Qatiypuni, paykunataqa hayparunkim, hinaspam presokunatapas libramunki! nispa.