1~Samuel 30:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Davidmi Amalec runakunapa tukuy ima apasqankuta chaynataq iskaynin warminkunatapas kutichikamurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Davidmá kutichimurqa Amalec casta runakunapa tukuy ima apasqanta, libramurqataqmi iskaynin warmintapas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Davidmi Amalec runakunapa tukuy ima apasqankuta chaynataq iskaynin warminkunatapas kutichikamurqa.

1~Samuel 30:18 Iomraidhean Croise

Génesis 14:16

Tukuy ima apasqankuta qechumuspanmi kutichimurqa, sobrinon Lotta kapuqninkunatawan, warmikunatawan wakin runakunatapas.

Jeremías 41:12

Hinaspam llapa tropankunata huñuruspanku Ismaelpa contranpi peleanankupaq lloqsirqaku, hinaspam hayparurqaku Gabaón llaqtapi kaq hatun estanquepa hichpanpi.

Números 31:49

Hinaspam nirqaku: Guerraman pusasqayku tropakunatam yuparuniku ichaqa manam chullallapas faltanchu.

1~Samuel 30:8

Tayta Diosta David tapurqa: ¿Qatisaqchu icha manachu chay suwa runakunata? ¿Yaqaraqchu hayparuyman? nispa. Chaymi Tayta Dios nirqa: ¡Qatiypuni, paykunataqa hayparunkim, hinaspam presokunatapas libramunki! nispa.