1~Samuel 30:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Chaymi Davidqa paykunaman pawaykuspa tutapaymanta paqarinnintin tardeykuqkama wañurachirqa, tawa pachak jovenkunallañam camellonkuman sillakuykuspa lluptirurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Chaymi Davidqa paykunaman pawaykuspan wañurachirqa madrugawmanta paqarinnintin tardeykuqkama. Tawa pachak mozokunallañam lluptirurqa camellonkuman sillakuykuspa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Chaymi Davidqa paykunaman pawaykuspa tutapaymanta paqarinnintin tardeykuqkama wañurachirqa, tawa pachak jovenkunallañam camellonkuman sillakuykuspa lluptirurqaku.

1~Samuel 30:17 Iomraidhean Croise

2~Samuel 1:1

Saulpa wañukusqanpa qepantam, Amalec runakunata vencerusqanmanta David kutiramuspan, iskay punchawña Siclag llaqtapi kachkarqa.

2~Samuel 8:12

Chay nacionkunam karqa: Edom, Moab, Amón, Filistea, Amalec. Sapaq-charqataqmi Hadad-ezerwan peleaspan qechumusqantapas. Hadad-ezerqa kar-qa Rehobpa churin Soba nacionpa reyninmi.

2~Reyes 7:5

Chaymi tutaykuchkaptinña hatarispanku Siria nacionniyuq tropakunapa campamentonman pasarqaku. Ichaqa campamentoman chayaruspankum mana pitapas tarirqakuchu.

1~Crónicas 4:43

Paykunam wañurachirqaku Amalec castakunamanta puchuqkunata. Hinaspam chaypi kunan punchawkama yachachkanku.

Jeremías 41:15

Netaniaspa churin Ismaelñataqmi pusaq runankunapiwan lluptispanku, Amón allpanman ripukurqaku.

Jueces 4:16

Baracñataqmi Sisarapa carretankunatawan tropankunata Haroset-goim llaqtakama qatirqa, hinaspam llapallan tropankunata espadawan wañurachirqa, manam chullallatapas puchurqachu.

Jueces 7:12

Chay pampapim madianitakuna, amalecitakuna hinaspa intipa qespimunan lawmanta kaqkuna aqaruway urukuna hinaña achkallay-achka mastarayachkasqaku, camellonkupas lamarpa patanpi aqo hinaña mana yupay atinam kachkasqa.

1~Samuel 11:11

Paqarinninmanmi tropankunata Saúl kimsaman rakirurqa, hinaspam manaraq achikyamuchkaptin Amón runakunapa campamentonman yaykuruspanku yaqa chawpi punchawkama nana-nanaqta wañurachirqaku. Puchuqkunañataqmi kayman chayman lluptikurqaku.

1~Samuel 15:3

Chaynaqa, rispayá kunan Amalec runakunata wañuchimuy, amam imantapas puchuchinkichu, aswanqa wañuchinkim qarikunata, warmikunata, warmakunata, ñuñuq wawakunatapas chaynataq vacakunata, ovejakunata, camellokunata hinaspa asnokunatapas, nispa.