1~Samuel 30:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Kimsa punchawninmanmi runan-kunapiwan Davidqa Siclag llaqtaman chayarurqaku, hinaspam tariykurqaku Amalec runakuna Neguev lawman yaykuruspanku Siclag llaqtata kañaykusqankuta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Kimsa punchawninmanmi Davidqa runankunapiwan chayarurqaku Siclag sutiyoq llaqtaman. Chayman chayaruspankum llaqtankuta tarirurqaku Amalec casta runakunapa saquearusqanta. Paykunam Neguev lawpi Siclag sutiyoq llaqtata atacaruspa lliwta kañaykusqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹ Kimsa punchawninmanmi runankunapiwan Davidqa Siclag llaqtaman chayarurqaku, hinaspam tariykurqaku Amalec runakuna Neguev lawman yaykuruspanku Siclag llaqtata kañaykusqankuta.

1~Samuel 30:1 Iomraidhean Croise

Génesis 24:62

Isaacmi “Rikuqniy Kawsaq Diospa Pozon” nisqanku lawmanta kutimuspan yachasqan Neguev lawman chayaramurqa.

2~Samuel 1:1

Saulpa wañukusqanpa qepantam, Amalec runakunata vencerusqanmanta David kutiramuspan, iskay punchawña Siclag llaqtapi kachkarqa.

2~Samuel 1:2

Hinaptinmi kimsa kaq punchawpi, Saulpa campamentonmanta huk runa llumpay llakisqa hamururqa, pachankunapas llikipasqa hinaspa allpallaña umayuq. Davidpa kasqanman chayaramuspanmi qayllanpi pampakama kumuykurqa.

2~Samuel 1:8

Chaymi tapuwarqa: Qamqa, ¿pitaq kanki? nispa. Hinaptinmi nirqani: Amalec ayllum kani, nispa.

2~Samuel 15:18

Llapallan serviqninkunam paywan rirqaku, reyta waqaychaq Ceret chaynataq Pelet casta soldadokunapas Gat llaqtamanta chakiwan qatimuq soqta pachak soldadokunawan kuskam ñawpaqninta rirqaku.

1~Crónicas 12:21

Paykunam salteaqkunapa contranpi Davidta yanaparqaku, llapallankum allinnin qari-qari soldadokuna karqaku hinaspam tropakunapa kamachiqnin rikurirurqaku.

1~Crónicas 12:22

Sapa punchawmi Davidta yanapanankupaq achka-achka tropakuna hukllawakamuqku, chaynapim nana-nanaq tropakuna rikurirurqaku.

Jeremías 41:12

Hinaspam llapa tropankunata huñuruspanku Ismaelpa contranpi peleanankupaq lloqsirqaku, hinaspam hayparurqaku Gabaón llaqtapi kaq hatun estanquepa hichpanpi.

Josué 11:6

Ichaqa Josueytam Tayta Dios nirqa: Ama paykunataqa manchakuychu, paqarinmi kay horata llapallankuta wañusqata Israelpa mirayninkunaman qoykusaq. Qamñataqmi caballonkunapa atakankunata kuchuspa carretankunatapas kañanki, nispa.

Josué 15:31

Siclag, Madmana, Sansana,

1~Samuel 15:7

Amalec runakunatam Saúl vencerurqa Havila lawmanta qallaykuspa Egipto nacionman yaykuna Shur lawkama.

1~Samuel 15:8

Saulmi Amalec runakunapa reynin Agagta presocharurqa, tropankunatañataqmi espadawan llapallanta wañurachirqa.

1~Samuel 27:6

Chay punchawpipunim Davidman rey Aquis qoykurqa Siclag llaqtata. Chay punchawmantam Siclag llaqtaqa Judapi reykunapa allpanña karqa.

1~Samuel 29:10

Chaynaqa, David, soldadoykikunapiwan kuska paqarin tutapayta kutikuychik, nispa.

1~Samuel 29:11

Hinaptinmi Davidqa runankunapi-wan tutapayta hatarispanku filisteokunapa llaqtanman kutikurqaku, Filistea tropakunañataqmi Jezreel llaqtaman rirqaku.

1~Samuel 29:4

Hinaptinmi filisteokunapa kamachiqninkuna piñakuspanku rey Aquista nirqaku: Chaynaqa, qosqayki allpaman kutinanpaq kamachiy, manam munanikuchu ñoqaykuwan guerraman rinanta; yanqañataq peleachkaptinchik enemigonchik rikurirunman. Payqa reyninwan allinyanakuyta munaspaqa soldadonchikunapa umanta aparikuspam kutirunman.

1~Samuel 30:14

Ñoqaykum rirqaniku Neguev lawpi Ceret casta runakunapa, Judá casta runakunapa chaynataq Caleb casta runakunapa tukuy imanta suwamunaykupaq, kañaykamurqanikutaqmi Siclag llaqtatapas, nispa.