1~Samuel 3:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Samuelqa manaraqmi Tayta Diosta reqsirqachu, Diospas manataqmi chay punchawkamaqa imatapas rimapayarqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Samuelqa manaraqmi reqsirqachu Tayta Diosta. Arí, kikin Diospas manaraqmá imatapas paymanqa rimapayarqaraqchu.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Samuelqa manaraqmi Tayta Diosta reqsirqachu, Diospas manataqmi chay punchawkamaqa imatapas rimapayarqachu.

1~Samuel 3:7 Iomraidhean Croise

Jeremías 9:24

Pipas alabakuyta munaspaqa alabakuchun ñoqa reqsiwasqanmanta, ñoqa Tayta Dios kasqayta yachasqanmanta, kuyapayakuywan allin arreglo ruwaq kasqaymanta, kay pachapi allinkuna ruwaq kasqaymanta; chayna ruwaytam ñoqaqa munani. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Hechos 19:2

tapurqa: ¿Iñikuspaykichikqa yaqachu Chuya Espirituta chaskirqankichik? nispa. Paykunañataqmi nirqaku: Manam uyariyllapas-uyarirqanikuchu Chuya Espiritumantaqa, nispanku.

1~Corintios 13:11

Taksallaraq kaspayqa warma hinam rimarqani, piensarqani, yuyaymanarqani, hatunyaruspaymi ichaqa manaña warma hinañachu ruwani.

1~Samuel 3:6

Ichaqa Tayta Diosmi huktawan Samuelta qayarqa: ¡Samuel, Samuel! nispan. Chaymi Samuel hatarispan rirqa Eliypa kasqanman, hinaspam nirqa: Taytáy, ¿imapaqtaq qayamuwarqanki? nispan. Hinaptinmi Eliyñataq nirqa: Churilláy, manam ñoqaqa qayamurqaykichu, kutispayá puñukamuy, nispa.

1~Samuel 3:8

Samuelta kimsa kutikamaña Tayta Dios qayaptinmi, Samuelqa hatarispan Eliypa kasqanman rirqa, hinaspam nirqa: Taytáy, ¿imapaqtaq qayamuwarqanki? nispan. Chaynapim Elí musyarurqa Samueltaqa Tayta Dios qayasqanta.