1~Samuel 3:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Chay punchawpim cumplisaq sacerdote Eliyman ayllunkunamanta tukuy ima nisqayta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Chay punchawpim cumplisaqpuni sacerdote Eliyman tukuy ima nisqayta. Arí, paytam nirqani familianpa contranpi imam ruranayta.

Chuya Qellqa 1992

¹² Chay punchawpim cumplisaq sacerdote Eliyman ayllunkunamanta tukuy ima nisqayta.

1~Samuel 3:12 Iomraidhean Croise

Ezequiel 21:5

Chaynapim llapa runakuna ñoqa Tayta Diosqa espadayta vainanmanta hurqosqayta yachanqaku. Manam vainanmanqa kutiykachisaqchu.

Zacarías 1:6

Profetaykunawan willa-chisqay simiykunawan kamachikuyniykunam ichaqa ñawpaq taytaykichikkunata hayparurqa. Hinaptinmi paykuna ñoqaman kutirikamuspa nirqaku: “Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi tanteasqanman hina ñoqanchikwan ruwarun, payqa imaynam kawsasqanchikman chaynataq ruwasqanchikman hinam ñoqanchikwan ruwarun”, nispanku.

Números 23:19

Diosqa manam runachu, manam payqa llullakunmanchu, tanteasqantapas manam yanqachanchu, imapas rimasqantaqa ruwanqapunim, imapas nisqantaqa cumplinqapunim.

Lucas 21:33

Hanaq pachawan kay pachapas tukunqam, palabraykunam ichaqa wiñaypaq takyanqa.

Josué 23:15

Ichaqa imaynam lliw prometesusqaykichikta cumplirqa, chay hinataqmi Señorninchik Tayta Diosqa castigasunaykichikpaq ñakariykunatapas apa-musunkichik, qosusqaykichik allin allpamanta chinkachisunaykichikkama.

Jueces 4:24

chaymi Israelpa mirayninkuna astawan kallpanchakururqaku cananeokunapa reynin Jabinta chinkachinankukama.

1~Samuel 4:11

Diospa contrato ruwasqan Arcatapas filisteokunam qechururqaku, Eliypa churin Ofnitawan Fineestapas iskaynintam wañurachirqaku.

1~Samuel 4:17

Hinaptinmi chay willakuqñataq nirqa: Israel runakunam filisteokunamanta lluptikunku, runakunapas achkallañam wañurunku. Churiki Ofniwan Fineespas iskayninkum wañurunku, Diospa Arcantapas filisteokunam qechuruwanku, nispa.

1~Samuel 4:21

Wawan-tam suticharqa Icabodwan: “Tayta Diospa atiyninmi Israelmanta chinkarun”, nispa.

1~Samuel 4:22

Chaynataqa nirqa Diospa Arcan qechusqa kasqanraykum chaynataq suegronpiwan qosan wañukusqanraykum.