1~Samuel 29:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Kay Davidmantam warmikunapas tususpa takirqaku: “Saulmi waranqa soldadokunata wañurachimun, Davidñataqmi chunka waranqata wañurachimun”, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Kay Davidmantam tusuqkunapas takirqaku: Saulmi wañurachimun waranqa soldadokunata. Davidñataqmi wañurachimun chunka waranqata.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Kay Davidmantam warmikunapas tususpa takirqaku: “Saulmi waranqa soldadokunata wañurachimun, Davidñataqmi chunka waranqata wañurachimun”, nispanku.

1~Samuel 29:5 Iomraidhean Croise

Éxodo 15:20

Chaymi Aaronpa panin María Diospa profetan kasqanrayku tinyanta hapiykurqa, llapa warmikunapas paypa qepantam tinyankuta tocastin, tusustin lloqsirqaku.

Proverbios 27:14

Amigonta tutapayta qaparispa rimaykuq runaqa, insultaqpaq hapisqam kanqa.

1~Samuel 21:11

Chaymi rey Aquista serviqninkuna nirqaku: ¿Manachum kay runaqa kay allpapi munaychakuq rey David? ¿Manachum warmikunapas takispa tususparaq paymanta nirqaku: Saulmi waranqata wañurachimun, Davidñataqmi chunka waranqata, nispanku? nispa.