1~Samuel 29:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Chaynaqa, David, soldadoykikunapiwan kuska paqarin tutapayta kutikuychik, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Chaynaqa David, tutapayta hatarispaykiyá ripukuy reyniki Saulpa soldadokunapiwan. Paykunaqariki qanwanmi hamurqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Chaynaqa, David, soldadoykikunapiwan kuska paqarin tutapayta kutikuychik, nispa.

1~Samuel 29:10 Iomraidhean Croise

Génesis 22:14

Abrahammi chay orqota suticharqa “Tayta Diosmi churamunqa” niq sutiwan. Chayraykum kunankama ninku: “Orqonpiqa Tayta Diosmi churamunqa” nispa.

1~Crónicas 12:19

Manasespa wakin mirayninkunapas Davidmanmi hukllawakururqaku, Filistea tropakunawan Saulpa contranpi peleananpaq riptin. Chaywanpas Davidqa manam filisteokunataqa yanaparqachu, Filistea tropakunapi kamachikuqkuna Davidmanta rimanakuspanku “traicionaruwaspanchikmi reynin Saulman hukllawakuykunman” nispa qarqorusqankurayku.

1~Crónicas 12:22

Sapa punchawmi Davidta yanapanankupaq achka-achka tropakuna hukllawakamuqku, chaynapim nana-nanaq tropakuna rikurirurqaku.

1~Corintios 10:13

Tentasqa kasqaykichikqa manam wakinkunapa tentasqa kasqankumantaqa maschu. Ichaqa Diosmi hapipakuna kasqanrayku mana munanqachu mana aguantay atinaykichikkama tentasqa kanaykichiktaqa. Tentacionkuna hamuptinqa Diosmi yanapasunkichik chaymanta lloqsinaykichikpaq.

2~Pedro 2:9

Señorqa yachanmi, sasachakuykunamanta serviqninkuna libraytaqa, mana allin runakunatañataqmi ñakarichisparaq juicio punchawpaq waqaychachkan.

1~Samuel 29:11

Hinaptinmi Davidqa runankunapi-wan tutapayta hatarispanku filisteokunapa llaqtanman kutikurqaku, Filistea tropakunañataqmi Jezreel llaqtaman rirqaku.