1~Samuel 28:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Hinaptinmi serviqninkunata Saúl kamachirqa: Maskamuychik wañuqpa alman qayaq warmita, chaynapi payman rispay tapukamunaypaq, nispa. Serviqninkunañataqmi nirqaku: Endor llaqtapim huk warmi kachkan wañuqkunapa alman qayaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Hinaptinmi Saulqa sirviqninkunataña kamachirqa: —Maskamuychik wañuqpa espiritun qayaq warmita chaynapi payman rispay tapukamunaypaq —nispa. Chaymi serviqninkuna nirqa: —Endor llaqtapiqa kachkanmi wañuqkunapa espiritun qayaq huk warmi —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Hinaptinmi serviqninkunata Saúl kamachirqa: Maskamuychik wañuqpa alman qayaq warmita, chaynapi payman rispay tapukamunaypaq, nispa. Serviqninkunañataqmi nirqaku: Endor llaqtapim huk warmi kachkan wañuqkunapa alman qayaq, nispa.

1~Samuel 28:7 Iomraidhean Croise

2~Reyes 6:33

Llapa ancianokunawan Eliseo rimach-kaptinraqmi chayaruspan rey nirqa: Cheqaptapunim kay ñakariyqa Tayta Diosmanta hamun, ¿imatawanraqtaq paymanta suyayman? nispa.

1~Crónicas 10:13

Chaynatam Saúl wañurqa Tayta Diospa contranpi huchallikuspan kamachisqankunatapas mana kasukusqanrayku chaynataq layqa warmita tapukuspan

Isaías 19:3

Egipto runakunapa yuyaymanaynintam chinkarachisaq, imapas ruway tanteasqankutam yanqacharusaq, hinaptinmi idolonkuta, layqakunata tapunqaku, wañuqkunapa almankunata tapukunqaku.

Levítico 19:31

Alma qayaqkunamanwan qatipaq-kunamanqa amam rinkichikchu, chay-kuna ruwaqta maskaspaqa millakuypaqmi kawaqchik. Ñoqa Tayta Diosmi Diosnikichik kani.

Habacuc 2:3

Kay visionqa mana chaylla cumplikuspanpas tiemponpim cumplikunqa, manam yanqaqa kanmanchu; unamuptinpas qamqa suyaykuy, chay visionqa cheqaptapunim cumplikunqa.

Hechos 16:16

Huk punchawmi Diosta mañakuna sitioman richkaspayku, adivinaq espirituyuq sipaswan tuparurqaniku. Payqa adivinaspanmi patronninkunata achka qollqeta ganachiq.

Deuteronomio 18:11

mesa mastaqkunapas, wañuqpa almanta qayaqkunapas, espiritistakunapas.

Josué 17:11

Manasés aylluqa, Isacar ayllupa chaynataq Aser ayllupa allpankuna ukupipas kay llaqtakunatam chaskirqa: Bet-seán, Ibleam, Dor, Endor, Taanac hinaspa Meguidota, sapakamata taksa llaqtankunatawan kuskata, chaskirqataqmi kimsa orqokunatapas.

1~Samuel 28:3

Samuelmi wañukurqaña, Israel runakunapas paymanta llumpayta waqaspankum Ramá llaqtanpi pamparamurqaku. Saulñataqmi qatipaqkunata chaynataq wañuqpa alman qayaqkunata Israel nacionmanta wischururqa.