1~Samuel 28:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Filisteokunam huñunakuruspanku campamentonkuta Sunem llaqtapi sayachirqaku. Saulpas Israel runakunata huñuruspanmi campamentonta Gilboapi sayachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Filistea runakunam huñunakuruspanku campamentonkuta sayachirqaku Sunem sutiyoq llaqta lawpi. Saulpas Israel llapallan runakunata huñuruspanmi campamentonkuta sayachirqa Gilboa Moqopi.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Filisteokunam huñunakuruspanku campamentonkuta Sunem llaqtapi sayachirqaku. Saulpas Israel runakunata huñuruspanmi Gilboapi campamentonta sayachirqa.

1~Samuel 28:4 Iomraidhean Croise

2~Samuel 1:21

Gilboa orqokuna, hawaykimanqa amañayá sullapas nitaq parapas chayamuchunchu, allin ruruq chakrakunapas amañayá kachunchu, chaypim allinnin qari-qari soldadokunapa escudonta saruparurqaku, chaypim Saulpa escudonpa llipipipiynin tukururqa.

2~Samuel 1:6

Hinaptinmi chay joven nirqa: Qonqayta Gilboa moqopi kachkaspaymi, Saulta lanzanpi tawnapakuchkaqta rikururqani chaynataq enemigo tropakunapas carretakunapi caballokunapi paypa kasqanman chayaykuchkaqtaña.

2~Samuel 21:12

Saulpa chaynataq Jonatanpa tullunkunata David rispan apamurqa Galaad lawpi Jabes llaqtayuq runakunapa kasqanmanta. Paykunam suwarurqaku Bet-sán llaqtapa plazanmanta Saulpa chaynataq Jonatanpa ayanta, llapa filisteokuna Gilboa moqopi venceruspa warkurusqankuta.

1~Reyes 1:3

Chaymi Israel nacionpi maskamuspanku Sunem llaqtayuq Abisag sutiyuq sipasta tariramurqaku, hinaspam reyman pusamurqaku.

2~Reyes 4:8

Huk punchawmi Sunem llaqtanta Eliseo pasachkarqa, chaypim ancha kapuqniyuq warmi yacharqa. Paymi Eliseota hikutaspan wasinpi mikumunanpaq pusarqa. Chaymi sapa kuti chayninta pasaspanqa chay warmipa wasinpi mikunanpaq yaykuq.

Josué 19:18

Paykunapa allpankupim kay llaqtakuna tarikurqa: Jezreel, Quesulot, Sunem,

1~Samuel 28:5

Filisteokunapa campamentonta rikuruspanmi Saulqa llumpayta mancharikururqa sonqonpas hukmanyanankama.

1~Samuel 31:1

Filistea tropakunam Israel tropa-kunawan pelearqaku, hinaptinmi Israel tropakuna ayqekuyta qallaykus-panku Gilboa orqopi achka-achka wañururqaku.

1~Samuel 31:8

Paqarinnintin punchawmi wañuqkunapa imantapas hoqarikamunankupaq Filistea soldadokuna lloqsirqaku, hinaspam Gilboa orqopi Saultawan churinkunata pampapi wañusqa chutarayachkaqta tarirurqaku.