1~Samuel 28:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Samuelmi wañukurqaña, Israel runakunapas paymanta llumpayta waqaspankum Ramá llaqtanpi pamparamurqaku. Saulñataqmi qatipaqkunata chaynataq wañuqpa alman qayaqkunata Israel nacionmanta wischururqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Samuelmi wañukurqaña chaymi llapallan Israel runakuna paymanta llakikurqaku. Paypa cuerpontam pamparurqaku Rama sutiyoq kikinpa llaqtanpi. Saulmi Israel nacionmanta qarqorurqa wañukuqkunapa espiritun qayaqkunata chaynataq demoniowan rimaqkunatapas.

Chuya Qellqa 1992

³ Samuelmi wañukurqaña, Israel runakunapas paymanta llumpayta waqaspankum Ramá llaqtanpi pamparamurqaku. Saulñataqmi qatipaqkunata chaynataq wañuqpa alman qayaqkunata Israel nacionmanta wischururqa.

1~Samuel 28:3 Iomraidhean Croise

Éxodo 22:17

Taytan mana casarachiyta munaptinqa, casarachkaq hinam engañasqanmanta costumbreman hina chay sipaspa precionta qollqenpi paganqa.

Éxodo 22:18

Layqa warmitaqa wañuchinkichikmi.

Levítico 19:31

Alma qayaqkunamanwan qatipaq-kunamanqa amam rinkichikchu, chay-kuna ruwaqta maskaspaqa millakuypaqmi kawaqchik. Ñoqa Tayta Diosmi Diosnikichik kani.

Levítico 20:27

Qaripas warmipas wañuqkunapa almanta qayaq kaptinqa otaq qatipaq kaptinqa rumiwan chamqapaspam wañuchinqaku, wañuspankuqa kikinkum huchayuq kanqaku, nispa.

Levítico 20:6

Sichum pipas almakunata qayaqkunaman otaq qatipaqkunaman rispaqa, chuchumikapa ruwaynintam ruwan, hinaptinqa chay runapa contranpi sayariruspaymi llaqtanmanta chinkarachisaq.

1~Samuel 15:23

Layqanakuy hucha hinam Diospa contranpi sayariyqa, idolokunata yupaychay hucha hinam mana kasukuyqa. Chaynaqa, Tayta Diospa Chuya siminta mana kasukusqaykiraykum rey kaynikimanta qarqosunki.

1~Samuel 25:1

Samuel wañukuptinmi Israelpa mirayninkuna huñunakuruspanku waqarqaku, hinaspam Ramá llaqtapi kaq wasinpi pamparurqaku. Chaymantam David, Parán sutiyuq chunniqman ripukurqa.

1~Samuel 28:9

Hinaptinmi chay warmi nirqa: Qamqa yachankim Saulpa imam ruwa-rusqantaqa. Payqa kay nacionmantam qatipaqkunatawan wañuqpa alman qayaqkunata qarqorun. Kay mañakuwasqaykiwanqa wañuymanmi tanqa-wachkanki, nispa.

1~Samuel 7:17

Chaymantam Ramá llaqtapi wasinman kutiq, chaypi yachaspanmi allichaq Israel runakunapa sasachakuyninta. Hina chaypitaqmi altartapas Tayta Diospaq ruwarqa.