1~Samuel 28:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Hinaspam Saulmanwan serviqninkunaman mikunankupaq aparamurqa, chayta mikuykuspankum chay tutalla pasakurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Hinaspam apamurqa Saulmanwan serviqninkunaman. Chayta mikuykuspankum pasakurqaku hina chay tutalla.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Hinaspam Saulmanwan serviqninkunaman mikunankupaq aparamurqa, chayta mikuykuspankum chay tutalla pasakurqaku.

1~Samuel 28:25 Iomraidhean Croise

1~Samuel 28:24

Chay warmipam wasinpi karqa poqochikusqan malta toron, chaytam utqayman nakarurqa. Chaymantañataqmi harinata chapuspa mana levadurayuq tantata ruwarurqa.

1~Samuel 29:1

Filistea tropakunam Afec llaqtapi huñunakururqaku, Israel tropakunañataqmi campamentonkuta sayachirqaku Jezreel law pukyupa kasqanpi.