1~Samuel 28:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Chaynaqa, ama hina kaspayá kay nisqayta uyariykullaway: Mikuyta qaraykamuptiyá chaywan kallpanchakuspa kutikuy, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Chaynaqa ama hina kaspayá uyariykullaway: Mikuytam servimusqayki chaywan kallpanchakuspa pasakunaykipaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²² Chaynaqa, ama hina kaspayá kay nisqayta uyariykullaway: Mikuyta qaraykamuptiyá chaywan kallpanchakuspa kutikuy, nispa.

1~Samuel 28:22 Iomraidhean Croise

1~Samuel 28:21

Chaymantam Saulta mancharisqallataña qawaykuspan chay warmi nirqa: Kay serviqnikiqa imam mañawasqaykita kasukuspam wañuytapas mana manchakuykuspay kamachiwasqaykita ruwaruni.

1~Samuel 28:23

Saulñataqmi mana munaspan nirqa: Manam mikuymanchu, nispa. Ichaqa serviqninkunawan chay warmi hikutaptinkum, pampamanta hatariykuspan camapi tiyaykurqa.