1~Samuel 28:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Chaymantam Saulta mancharisqallataña qawaykuspan chay warmi nirqa: Kay serviqnikiqa imam mañawasqaykita kasukuspam wañuytapas mana manchakuykuspay kamachiwasqaykita ruwaruni.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Saulman chay warmi asuykuspanmi mancharisqallataña qawaspan nirqa: —Kay sirvientaykiqa ruraykunim imam mañawasqaykita, vidaytapas peligroman churaspaymi imam niwasqaykita kasukurqani.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Chaymantam Saulta mancharisqallataña qawaykuspan chay warmi nirqa: Kay serviqnikiqa imam mañawasqaykita kasukuspam wañuytapas mana manchakuykuspay kamachiwasqaykita ruwaruni.

1~Samuel 28:21 Iomraidhean Croise

2~Reyes 6:11

Siria nacionpa reyninñataqmi chay-kuna pasakusqanwan piñakuspan tropakunapa capitanninkunata tapurqa: ¿Mayqannikichiktaq imapas rimanakusqanchikta Israel nacionpa reyninman willachkan? nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 13:14

¿Imapaqtaq aychayta kiruykunawan chutasaq? ¿Imanasqataq vidayta wañuypa patanman churasaq?

Jueces 12:3

Mana yanapawasqaykikuta qawaspaymi vidayta wañuyman churaspay llapa amonitakunawan peleamurqani, hinaptinmi Tayta Dios makiyman churaykurqa. Chaynaqa, ¿imanasqamá kunanqa ñoqapa contraypi peleanaykichikpaqqa hamurunkichik? nispa.

1~Samuel 19:5

Payqa wañuytapas mana manchakuspam chay filisteo runatapas wañuchirqa. Chaynatam llapallan Israel runakunata Tayta Dios libraykurqa. Chayta qawaspam qampas kusikurqanki. Chaynaqa, ¿imanasqataq inocente runata wañuchiypi riwaq? Amayá munaychu yanqamanta Davidta wañuchiytaqa, nispa.

1~Samuel 28:20

Chaymi Samuelpa nisqanta uyariykuspa Saúl sinchita mancharikuspan pampaman wichiykurqa, huk punchaw hinaspa huk tuta mana mikusqanraykum mana kallpayuq tarikurqa.

1~Samuel 28:22

Chaynaqa, ama hina kaspayá kay nisqayta uyariykullaway: Mikuyta qaraykamuptiyá chaywan kallpanchakuspa kutikuy, nispa.