1~Samuel 28:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Davidñataqmi nirqa: Arí qanwanmi lloqsisaq, kunanmi yachanki kay serviqnikipa imam ruwas-qanta, nispa. Chaymi rey Aquis nirqa: Chaynaqa, waqaychaqniy soldadoypaqyá churasqayki, chaynaqa kanki kawsakunay punchawkamam, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Chaymi Davidñataq nirqa: —Arí, qanwanmi lloqsisaq, kunanmi yachaykunki kay serviqnikipa imam rurasqayta —nispa. Hinaptinmi Rey Aquisñataq nirqa: —Chaynaqa waqaychaqniy soldadokunapa jefenpaqñam churasqayki, chaynaqa kanki wañukunay punchawkamam —nispa.

Chuya Qellqa 1992

² Davidñataqmi nirqa: Arí qanwanmi lloqsisaq, kunanmi yachanki kay serviqnikipa imam ruwasqanta, nispa. Chaymi rey Aquis nirqa: Chaynaqa, waqaychaqniy soldadoypaqyá churasqayki, chaynaqa kanki kawsakunay punchawkamam, nispa.

1~Samuel 28:2 Iomraidhean Croise

Romanos 12:9

Cheqaptapuni kuyanakuychik, mana allin kaqkunata cheqnispa, allin kaqkunata ruwaychik.

1~Samuel 1:22

Anam ichaqa mana rirqachu hinaspam qosanta nirqa: Ñoqaqa manam risaqchu wawata anukanaykama. Chaymantañam apaspay Tayta Diosman qomusaq chaypiña wañukunankama kawsananpaq, nispa.

1~Samuel 1:28

Chaymi ñoqapas Tayta Diosman qochkani, sapa punchaw kawsayninpi Diosllataña wañukunankama servinanpaq, nispan. Hinaspam chaypi llapanku Tayta Diosta yupaycharqaku.

1~Samuel 27:10

Rey Aquisñataqmi tapuq: ¿Mayqan llaqtatataq kunan saquearamunkichik? nispa. Davidñataqmi niq: Neguev chunniqpi Judá runakunatam, Jerameelpa sur lawninpi runakunatam, Cen castakunapa sur lawninpi runakunatam, nispa.

1~Samuel 29:2

Filistea soldadokuna tropa-tropa riptinkum, paykunapa qepantañataq Davidqa runankunapiwan rirqa rey Aquiswan kuska.