1~Samuel 28:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Kunanmi Tayta Dios qamtawan Israel castakunata filisteokunapa makinman churasunkichik, hinaptinmi churikikunawan kuska ñoqawanña paqarin tarikunki. Israel tropakunatapas Tayta Diosmi filisteokunaman hapiykachinqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Tayta Diosqa Israel runakunatawanmi Filistea runakunamanña qoykusunki, paqarinqa lliw churintinmi ñoqawanñam tarikunki. Israel casta tropakunataqa Tayta Diosmi qoykunqa Filistea runakunamanña —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Kunanmi Tayta Dios qamtawan Israel castakunata filisteokunapa makinman churasunkichik, hinaptinmi paqarin churikikunawan kuska ñoqawanña tarikunki. Israel tropakunatapas Tayta Diosmi filisteokunaman hapiykachinqa, nispa.

1~Samuel 28:19 Iomraidhean Croise

1~Reyes 22:20

Chaymi Tayta Dios nirqa: “¿Pitaq pantarachimunman Galaad lawpi Ramot llaqtata atacamuspa chaypi Acab wañuramunanpaq?” nispa. Chaymi serviqninkunamanta huknin hukta nirqa, hukninpas huktataq.

1~Reyes 22:28

Chaymi Micaías nirqa: Sichum hawkalla kutimunki hinaptinqa manam Tayta Dioschu ñoqantakama rimarirqa. Chaynaqa, llapa runakuna nisqayta uyariychik, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 3:17

Wañuqkunapa kasqanpiqa mana allin ruwaqkunapas manañam imanatapas ruwankuñachu, mana kallpayuqkunapas chaypiqa samakunkuñam.

Éxodo 9:18

Paqarinmi kay horata nisyu-nisyu runtu parata chayachimusaq. Chayna paraqa Egipto nacionpa hatarisqan punchawmantapas manam karqachu.

Mateo 26:24

Cheqaptapunim runapa Churinqa Qellqapa nisqanman hina ruwasqa kanqa, ichaqa, ¡imaynaraq traicionaqnin runa kanqa! Amapas nacenmanchu karqa, nispa.

Hechos 5:5

Chayta uyariruspanmi Ananías pampaman wichiykuspa wañururqa. Chaymi llapallan uyariqkuna anchallataña mancharikururqaku.

1~Samuel 12:25

Sichum mana allinllapi kawsaptikichikqa, qamkunapas chaynataq reynikichikpas chinkachisqam kankichik.

1~Samuel 28:20

Chaymi Samuelpa nisqanta uyariykuspa Saúl sinchita mancharikuspan pampaman wichiykurqa, huk punchaw hinaspa huk tuta mana mikusqanraykum mana kallpayuq tarikurqa.