1~Samuel 28:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Ñawpaqta ñoqanta-kama nisusqaykita hinam Tayta Dios-qa ruwachkan. Rey kaynikita qechu-suspaykim puriqmasiki Davidman-ña qoykun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Ñawpaqta qanman willachiwasqanman hinam Tayta Diosqa rurachkan. Rey kasqaykita qechususpaykim qoykun yanapaqniki Davidmanña.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Ñawpaqta ñoqantakama nisusqaykita hinam Tayta Diosqa ruwachkan. Rey kaynikita qechususpaykim puriqmasiki Davidmanña qoykun.

1~Samuel 28:17 Iomraidhean Croise

2~Samuel 3:10

Saulpa ayllunmanta kamachikuy atiyninta qechuspaymi Davidman qosaq Israelpi chaynataq Judapi munaychakunanpaq; Dan llaqtamanta qallaykuspa Beerseba llaqtakama munaychakunanpaq, nispa.

Proverbios 16:4

Tayta Diosqa munasqanman hinam imakunatapas ruwarqa, mana allin ruwaq runatapas mana allin punchawpaqmi ruwarqa.

1~Samuel 16:13

Chaymi Samuel, waqrapi aceiteta hapiykuspan wawqenkunapa qayllanpi Davidpa umanman talliykurqa; Chay punchawmantam Davidman Diospa Espiritun huntaykurqa. Chaymantam Samuelqa Ramá llaqtaman kutikurqa.

1~Samuel 24:20

Kunanmi ichaqa sumaqta yachaykuni rey kayman chayanaykimanta, qanwanqa Israel nacionqa allintam ñawpaqman rinqa.

1~Samuel 28:16

Chaymi Samuel nirqa: ¿Imanasqataq ñoqata tapuwanki Tayta Diospuni enemigoyki rikuri-ruchkaptinqa?