1~Samuel 28:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Hinaptinmi Saúl tapurqa: ¿Imayna rikchayniyuqtaq kasqa? nispa. Warmiñataqmi nirqa: Huk yuyaqmi capanwan tapakuykuspan hamuchkan, nispa. Chaymi Samuel kasqanta yachaykuspan Saulqa qonqoranpa kumuykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Hinaptinmi payta Saul nirqa: ¿Rikchayninqa imaynataq? —nispa. Chaymi pay contestarqa: —Huk yuyaq runam hamuchkan capanwan capakuykuspan —nispa. Chaymi Saulqa Samuel kasqanta musyaruspan qonqoranpa pampaman kumuykurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Hinaptinmi Saúl tapurqa: ¿Imayna rikchayniyuqtaq kasqa? nispa. Warmiñataqmi nirqa: Huk yuyaqmi capanwan tapakuykuspan hamuchkan, nispa. Chaymi Samuel kasqanta yachaykuspan Saúl qonqoranpa kumuykurqa.

1~Samuel 28:14 Iomraidhean Croise

1~Reyes 19:19

Chaymanta lloqsispanmi Eliasqa, Safatpa churin Eliseota tarirurqa ya-puchkaqta. Chunka iskayniyuq yunda-kunamantam payñataq huknin yundawan qepallataña yapurqa. Eliasñataqmi Eliseopa waqtanta pasachkaspan capanwan Eliseota capaykachirqa.

2~Reyes 1:7

Hinaptinmi paykunata rey tapuykurqa: Tuparuptikichik tukuy kaykuna nimusuqnikichik runaqa ¿imaynataq kasqa? nispa.

2~Reyes 2:8

Eliasmi capanta pataraykuspan mayuta waqtarurqa, chaymi mayu kichakuykuptin chaki allpanta hina iskayninku chimparurqaku.

1~Samuel 15:27

Chaymi pasakunanpaq Samuel muyuriykuptin capanpa puntanta Saúl hapikuruptin chay capa llikikururqa.

1~Samuel 24:8

Ichaqa Davidmi machaymanta Saulpa qepallanta lloqsiramuspan qayarqa: ¡Señorlláy, reynilláy! nispa. Chaymi qepaman Saúl qawariykuptin Davidñataq qonqoranpa pampaman kumuykuspan,

1~Samuel 28:13

Chaymi rey Saúl nirqa: Ama manchakuychu ¿imatataq rikurunki? nispa. Chay warmiñataqmi nirqa: Allpamanta lloqsimuchkaq almatam rikuruni, nispa.