1~Samuel 27:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Siclag llaqtamantam runankunawan David lloqsiq Gesur castakunapa, Gezer castakunapa chaynataq Amalec castakunapa tukuy imanku apakuq. Kay casta runakunam ñawpaqmantaraq yacharqaku Shur lawmanta qallaykuspa Egipto nacionkama.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Davidmi runankunawan lloqsiq Gesur llaqtayoqkunata saqueaq, saqueaqkutaqmi Gezer llaqtayoqkunatapas chaynataq Amalec casta runakunatapas. Paykunam ñawpa tiempomantaraq chay lawpi *f**yacharqaku. Yacharqakuqa Shur lawman yaykunamanta qallaykuspam Egipto nacionkama.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Siclag llaqtamantam runankunawan David lloqsiq Gesur castakunapa, Gezer castakunapa chaynataq Amalec castakunapa tukuy imanku apakuq. Kay casta runakunam ñawpaqmantaraq yacharqaku Shur lawmanta qallaykuspa Egipto nacionkama.

1~Samuel 27:8 Iomraidhean Croise

2~Samuel 14:23

Chaymi Joabqa Gesur nacionman rispan Jerusalén llaqtaman Absalonta pusamurqa.

2~Samuel 14:32

Absalonñataqmi nirqa: Ñoqam qayachimurqayki rantiypi rispa reyta kaynata nimunaykipaq: ¿Imapaqtaq Gesur nacionmanta hamurqani? Allinchá kanman karqa hinapi kamuyniy. Kunan-punim reyta qawamusaq, huchayuq kaptiyqa wañuchiwachun, nispa.

2~Samuel 15:8

Aram law Gesur nacionpi kachkaspaymi kaynata prometekurqani: “Sichu Jerusalén llaqtaman Tayta Dios kutirachiwaptinqa ñoqam payta servisaq”, nispay.

2~Samuel 3:22

Davidpa tropankunawan Joabmi guerrapi vencespanku enemigonkumanta tukuy ima qechumusqankuta aparikuspa kutimurqaku. Abnerqa manañam Davidwanchu Hebrón llaqtapi karqa, payqa aviarusqanraykum hawkallaña pasakurqa.

2~Samuel 3:3

Iskay kaq churin Quileab, paymi karqa Carmel llaqtayuq Nabalpa viudan Abigailpa wawan. Kimsa kaq churin Absalón, paymi karqa Gesur nacionpa reynin Talmaipa churin Maacapa wawan.

2~Samuel 8:12

Chay nacionkunam karqa: Edom, Moab, Amón, Filistea, Amalec. Sapaq-charqataqmi Hadad-ezerwan peleaspan qechumusqantapas. Hadad-ezerqa kar-qa Rehobpa churin Soba nacionpa reyninmi.

1~Crónicas 2:23

Ichaqa Aramwan Gesurmi, Jairpa llaqtankunata hapikuykurqaku, Kenat llaqtatapas taksa llaqtachankunatawan kuskatam hapikuykurqaku. Soqta chunka llaqtakunatam hapikuykurqaku. Paykunam karqaku Galaadpa taytan Maquirpa mirayninkuna.

Éxodo 15:22

Moisesmi Israel runakunata Puka lamar qochamanta Shur sutiyuq chunniqman pasachirqa, kimsa punchawmi chayninta rirqaku, ichaqa manam yakuta tarirqakuchu.

Éxodo 17:8

Amalec castakunam Refidim lawman rirqaku Israelpa mirayninkunawan peleanankupaq.

Números 13:29

Neguev lawpim amalecitakuna yachasqaku, orqo lawpiñataqmi heteokuna, Jebuseokuna hinaspa amorreokuna; lamar qochapa hichpanpiñataqmi cananeokuna, hina paykunataqmi Jordán mayu lawpipas yachasqaku, nispanku.

Números 14:45

Hinaptinmi orqopi yachaq amalecitakunawan cananeokuna lloqsiramuspanku chay orqoman riq runakunata pasaypaqta venceramurqaku hinaspam Horma lawkama qatiramurqaku.

Josué 12:5

Paymi munaychakurqa Hermón orqopi, Salca llaqtapi chaynataq Basán lawkunapipas Gesur lawkama hinaspa Maaca lawkama. Galaad allpapipas partenpim munaychakurqa, Hesbón llaqtapa reynin Sehonpa allpankama.

Josué 13:13

Gesureokunatawan maaca-teokunatam ichaqa mana qarqorqakuchu, chayraykum paykunaqa Israelpa mirayninkunawan kuska kunankama ya-chachkanku.

Josué 13:2

Chay allpakunam kaykuna: Filisteokunapa chaynataq gesuritakunapa allpankuna,

Josué 16:10

Ichaqa manam Gezer llaqtapi yachaq cananeokunata qarqorqakuchu, chayraykum cananeokunaqa Efraín ayllukunawan kuska kunankamapas yachachkanku, Efraín ayllukunata mana imallapaq servispanku.

Jueces 1:29

Efraín ayllupas manam Gezer llaqtapi yachaq cananeokuna qarqoyta atirqachu, chaymi cananeokunaqa paykunawan kuska Gezer llaqtapi yacharqaku.

1~Samuel 29:6

Chaymi Davidta rey Aquis nirqa: ¡Tayta Diosraykum niki, qamqa mana engañakuq allin qari kasqaykita! Campamen-toykupi allin qawachikusqaykim gustoypaq karqa. Chayamusqayki punchawmantapas qampiqa manam ima pantaytapas tarirqanichu. Ichaqa kamachikuqkunapaqmi mana sonqonkupaq hinachu kanki.

1~Samuel 30:1

Kimsa punchawninmanmi runan-kunapiwan Davidqa Siclag llaqtaman chayarurqaku, hinaspam tariykurqaku Amalec runakuna Neguev lawman yaykuruspanku Siclag llaqtata kañaykusqankuta.