1~Samuel 27:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Davidqa huk wata tawa killanmi Filistea allpapi yacharqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Davidmi Filistea runakunapa allpanpi *f**yacharqa huk wata tawa killan.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Davidqa huk wata tawa killanmi Filistea allpapi yacharqa.

1~Samuel 27:7 Iomraidhean Croise

1~Samuel 27:8

Siclag llaqtamantam runankunawan David lloqsiq Gesur castakunapa, Gezer castakunapa chaynataq Amalec castakunapa tukuy imanku apakuq. Kay casta runakunam ñawpaqmantaraq yacharqaku Shur lawmanta qallaykuspa Egipto nacionkama.

1~Samuel 29:3

Hinaptinmi filisteokunapa kamachiqninkuna rey Aquista tapurqaku: ¿Imatataq wak hebreo runakuna kaypi ruwachkanku? nispanku. Chaymi rey Aquis nirqa: Israelpa reynin Saulpa yanapaqnin Davidmi, payqa unayñam ñoqawan yachan. Tupasqayku punchawmantapunim paypiqa mana imatapas tarirqanichu, nispa.