1~Samuel 27:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Chaymi soqta pachak soldadonkunapiwan Gat llaqtaman David ripukurqa, Maocpa churin rey Aquispa kasqanman.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Chaynapim Davidqa soqta pachak soldadonkunapiwan rirqaku Maocpa churin Rey Aquispa kasqanman. Payqa karqa Gat llaqtapa reyninmi.

Chuya Qellqa 1992

² Chaymi soqta pachak soldadonkunapiwan Gat llaqtaman David ripukurqa, Maocpa churin rey Aquispa kasqanman.

1~Samuel 27:2 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 12:1

Cispa churin Saulpa qayllanmanta David hinallaraq qarqosqa kachkaptinmi, achka allinnin qari-qari soldadokuna guerrapi yanapanankupaq Davidman Siclag llaqtapi hukllawakuykurqaku.

1~Samuel 21:10

Saulmanta ayqekuspanmi hina chay pun-chawlla Davidqa rey Aquispaman chayarurqa. Aquisqa karqa Gat llaqtapa reyninmi.

1~Samuel 21:11

Chaymi rey Aquista serviqninkuna nirqaku: ¿Manachum kay runaqa kay allpapi munaychakuq rey David? ¿Manachum warmikunapas takispa tususparaq paymanta nirqaku: Saulmi waranqata wañurachimun, Davidñataqmi chunka waranqata, nispanku? nispa.

1~Samuel 25:13

Hinaptinmi runankunata David kamachirqa: ¡Espadaykichikta watakuychik! nispa. Chaymi espadankuta weqawninman watakuykuptinku, Davidpas espadanta watakuykurqa, hinaspam tawa pachak runakunawan pasarqa, iskay pachak runakunañataqmi qepinkuta waqay-chanankupaq qeparurqaku.

1~Samuel 30:8

Tayta Diosta David tapurqa: ¿Qatisaqchu icha manachu chay suwa runakunata? ¿Yaqaraqchu hayparuyman? nispa. Chaymi Tayta Dios nirqa: ¡Qatiypuni, paykunataqa hayparunkim, hinaspam presokunatapas libramunki! nispa.

1~Samuel 30:9

Hinaptinmi Davidqa soqta pachak runankunawan pasarqa. Besor Mayu-man chayaruptinkum,