1~Samuel 26:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chaymi Davidta Abisai nirqa: Kunanmi enemigoykita Dios makikiman churaykun. Kunanyá kikinpa lan-zallanwan pampaman clavarusaq, payqa huk tuksiyllawanmi wañurunqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chaymi Davidta Abisai nirqa: —Kunanmi enemigoykita Dios makikiman churaykun. Kunanyá kikinpa lanzallanwan wañurachisaq. Payqariki wañurunqa huk tuksiyllawanmi —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chaymi Davidta Abisai nirqa: Kunanmi enemigoykita Dios makikiman churaykun. Kunanyá kikinpa lanzallanwan pampaman clavarusaq, payqa huk tuksiyllawanmi wañurunqa, nispa.

1~Samuel 26:8 Iomraidhean Croise

2~Samuel 16:9

Chaymi Sarviapa wawan Abisaiqa reyta nirqa: ¿Pitaq kay wañusqa allqoqa karqa reyta ñakananpaqqa? Kunallanmi wakpa kunkanta kuchuramusaq, nispa.

Jeremías 40:15

Hinap-tinmi Careapa churin Johananqa Gedaliasta pakasqallapi nirqa: Netaniaspa churin Ismaelta wañurachimunaypaq saqeykuway. Manam pipas yachanqachu pim wañuchisqantaqa. ¿Imaynataq wañurachisunkimanqa? Wañurachisuptikiqa qanman huñukamuq Judá runakunam cheqerunqaku, hinaptinmi Judá nacionpi puchuq runakunapas chinkarunqaku, nispa.

Nahúm 1:9

¿Imatataq Tayta Diospa contranpi piensachkankichik? Payqa pasaypaqtam chinkarachisunkichik, huk kutillatam enemigonkunamantapas vengakun.

Romanos 11:32

Diosqa llapa-llanchiktam mana kasukuqta saqeykuwarqanchik, chaynapi llapallanchikmanta kuyapayariykuwananchikpaq.

Deuteronomio 32:30

¿Chullalla runa, waranqa runata qatikacharunmanchu? ¿Iskaylla runa, chunka waranqa runata qatikacharunmanchu? Arí atirunmanmi, ichaqa enemigonkuman waqaychaqninku Tayta Dios hapiykachiptillanmi.

Josué 21:44

Tayta Diosmi paykunaman hawkayayta qoykurqa, imaynam ñawpaq taytankuman prometesqanman hina, Tayta Dios paykunata yanapasqanraykum enemigonkunapas mana ima ruwaytapas atirqakuchu.

Jueces 1:4

Ceneokunapa chaynataq ferezeokunapa allpanman Judá ayllukuna yaykuruptinkum, Tayta Dios paykunaman cananeokunapa chaynataq ferezeokunapa allpanta qoykurqa, chaynapim chunka waranqa runakunata Bezec lawpi vencerurqaku.

1~Samuel 23:14

Davidmi pakakuspa yacharqa Zif law chunniq orqonkunapi. Sapa punchawña Saúl maskaptinpas, Diosqa manam tarichirqachu.

1~Samuel 24:4

Chaymi Davidta runankuna nirqaku: Kayqaya cumplikurun Tayta Diospa “Enemigoykitam qosqayki” nispa prometesusqaykiqa. Chaynaqa, Saulwan munasqaykita ruway, nispanku. Davidñataqmi upallalla asuykuruspan Saulpa capanpa patanta kuchururqa.

1~Samuel 24:5

Ichaqa chay ruwasqanmanta Davidpa conciencian acusaptinmi ñakakurqa.

1~Samuel 26:23

Tayta Diosyá allin ruwasqanchikman hina chaynataq hapipakunapaq kasqanchikman hina sapakamaman pagapuwasun. Tayta Dios-puni kunan punchaw makiyman churay-kamuchkaptinpas manam wañurachirqaykichu, qamqa paypa akllakusqan rey kasqaykirayku.

1~Samuel 26:7

Chaynapim Abisaiwan Davidqa campamentoman chay tutalla pasakurqaku. Saulmi puñuchkasqa campamento ukupi. Sawnanpa waqtanpiñataqmi lanzan pampapi clavarayachkasqa. Muyuriqninpiñataqmi Abnerwan llapa tropakuna puñuchkasqaku.

1~Samuel 26:9

Davidñataqmi nirqa: Ama wañuchiychu, Diospa akllasqan reyta wañuchiq runaqa castigasqam kanqa.