1~Samuel 26:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Kunan punchawmi qampa vidaykita llumpay valorniyuqpaq qawaykuni, chayna valorniyuqtayá Tayta Diospas qawaykuchun ñoqapa kawsayniyta, hinaspayá tukuy ñakariymanta libraykuwachun, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Kunan punchawmi qampa vidaykita qawarqani llumpay valorniyoqpaq chayna valorniyoqpaqyá Tayta Diospas qawachun ñoqapa vidayta hinaspayá Librawachun tukuy llakiymantapas.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Kunan punchawmi qampa vidaykita llumpay valorniyuqpaq qawaykuni, chayna valorniyuqtayá Tayta Diospas qawaykuchun ñoqapa kawsayniyta, hinaspayá tukuy ñakariymanta libraykuwachun, nispa.

1~Samuel 26:24 Iomraidhean Croise

Génesis 48:16

Tukuy mana allinmanta libraqniy angelyá kay warmakunata bendecichun. Ñoqapa sutiy, taytay Abrahampa sutin chaynataq taytay Isaacpa sutinpas paykunantakama yuyarisqa kachun. Kay pachapiyá sinchillataña mirachunku”, nispa.

2~Samuel 4:9

Chaymi Beerot llaqtayuq Rimonpa churin Recabtawan wawqen Baanata David nirqa: Tukuy sasachakuymanta libraqniy Tayta Diosraykum jurani:

Mateo 5:7

Mayna kusisqam llakipayakuqkunaqa, paykunamantapas Diosmi llaki-payarikunqa.

Mateo 7:2

Imaynam juzgas-qaykichikman hinam Diospas juzga-sunkichik, imaynam ruwasqaykichikman hinataqmi Diospas qamkunawan ruwanqa.

Hechos 14:22

Chay llaqtakunapim Jesucristoman iñikuqkunata imam creesqankupi qaqa hina sayanankupaq kallpancharqaku: Diospa munaychakuyninman yaykuqqa achka sasachakuytam ñakarinan, nispanku.

2~Tesalonicenses 3:2

Mañakuychiktaqyá daño ruwaq mana allin runakunamanta librawanankupaqpas, manam llapallankuchu iñiyniyuq kanku.

Apocalipsis 7:14

Ñoqañataqmi nirqani: Señorlláy, qanmi yachanki, nispay. Chaymi payñataq niwarqa: Paykunaqa hatu-hatun ñakariymanta hamuqkunam hinaspa pachankutapas Corderopa yawarninwan taqsaspa yuraqyachiqkunam.

1~Samuel 18:30

Filistea tropa kamachiqkuna sapa kuti peleaq lloqsimuptinkum David vencerariq Saulpa llapallan soldadonkunamantapas aswan mastaraq, chaynapim Davidqa ancha reqsisqa rikurirurqa.

1~Samuel 24:16

David rimayta tukuruptinmi Saúl nirqa: ¿Manachum kay rimapayawaqniyqa churillay David? nispanmi qaparispa Saúl waqakurqa.