1~Samuel 26:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Tayta Diosyá allin ruwasqanchikman hina chaynataq hapipakunapaq kasqanchikman hina sapakamaman pagapuwasun. Tayta Dios-puni kunan punchaw makiyman churay-kamuchkaptinpas manam wañurachirqaykichu, qamqa paypa akllakusqan rey kasqaykirayku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Tayta Diosyá sapakamaman pagapuchun allin rurasqanman hina hinaspa allin confianza kasqanman hina. Tayta Diospuni kunan punchaw qamta makiyman churamuchkaptinmi mana wañurachirqaykichu qamqa paypa nombrasqan rey kasqaykirayku.

Chuya Qellqa 1992

²³ Tayta Diosyá allin ruwasqanchikman hina chaynataq hapipakunapaq kasqanchikman hina sapakamaman pagapuwasun. Tayta Diospuni kunan punchaw makiyman churaykamuchkaptinpas manam wañurachirqaykichu, qamqa paypa akllakusqan rey kasqaykirayku.

1~Samuel 26:23 Iomraidhean Croise

2~Samuel 22:21

Allin kawsasqayman hinam Tayta Diosqa premiaykullawan, munasqanta ruwasqayman hinam pagaykapullawan.

2~Samuel 22:25

Chuya kasqayman hinam, allin kawsasqayman hinam, Tayta Diosqa premiaykullawan.

1~Reyes 8:32

qanmi hanaq pachamanta uyariykamuspa serviqnikikunata juzganki, mana allin ruwaqtapas castigaspaykim mana allin ruwasqanman hina pagapunki, mana huchayuqmanmi ichaqa allin ruwasqanman hina pagapunki.

Nehemías 13:14

Dios Taytalláy, tukuy ima ruwasqaytayá yuyariy, qampaqwan temploykipaq imam ruwasqaytaqa amayá qonqaychu.

Jobwan Sutichasqa Libro 34:11

Diosqa runamanqa pagapun imam ruwasqanman hinam, runamanqa qopun imaynam kawsasqanman hinam.

1~Samuel 24:11

Taytalláy qawarimuy, capaykipa patantam hapichkani, capaykipa patanta kuchuruchkaspaypas manam wañurachirqaykichu. Chaynaqa, reyni-lláy kunanqa yachankim ñoqaqa mana contraykipi huchallikuq kas-qayta; qanmi ichaqa wañuchiwanay-kipaq maskawachkanki.

1~Samuel 24:12

¡Tayta Dios-yá iskayninchikta juzgawasun! ¡Pay-taqyá castigawachun qanmanta venga-kuptiyqa! Ñoqallayqa manam makiytaqa hoqarisaqchu qampa contraykipiqa.

1~Samuel 24:18

Kunanmi kuyapayakuynikita qawayka-chiwanki, makikiman Tayta Dios churay-kuwachkaptinpas manam wañurachiwarqankichu.

1~Samuel 24:19

¿Pitaq enemigonta tarichkaspa mana imananmanchu? Tayta Diosyá kuyapayaykuwasqaykimanta allinwan kutichipusunki.

1~Samuel 26:11

Ñoqataqa Tayta Diosyá waqaychawachun sapaqchakusqan reyta ama wañurachinaypaq. Chaynaqa, lanzantawan yakuyuq aysakunta aparikuspa hakuchik, nispa.

1~Samuel 26:22

Hinaptinmi David nirqa: ¡Reynilláy, kayqaya lanzaykiqa kaypi kachkan! Hukkaqnin serviqnikita kacha-muy apachimunaypaq.

1~Samuel 26:9

Davidñataqmi nirqa: Ama wañuchiychu, Diospa akllasqan reyta wañuchiq runaqa castigasqam kanqa.