1~Samuel 25:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chaymi Davidpa runankuna pasaspanku chay encargota Nabalman willarqaku, hinaspam paypa rimarinanta upallalla suyarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Chaymi Davidpa runankuna pasaspanku chay encargota willarqaku Nabalman hinaspam upallaykuspa suyarqaku paypa rimarinanta.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chaymi Davidpa runankuna pasaspanku chay encargota Nabalman willarqaku, hinaspam paypa rimarinanta upallalla suyarqaku.

1~Samuel 25:9 Iomraidhean Croise

Génesis 8:4

hinaptinmi arca tiyaykurqa Ararat orqopi, qanchis kaq killapa chunka qanchisniyuq punchawninpi.

2~Reyes 2:15

Jericó llaqtapi kaq profetakunañataqmi waklaw chimpamanta qawamuspanku ninakurqaku: Eliaspa espiritunmi Eliseopiña kachkan, nispanku. Chaymi Eliseoman taripaspanku ñawpaqninpi qonqoranpa kumuykurqaku.

2~Crónicas 14:7

Judá runakunatam nirqa: Kay llaqtakunata allichasun, muyuriqninpipas murallatawan torrekunata ruwasun, punkunkunatapas cerrojoyuqta churasun. Kay nacionqa ñoqanchikpam, Tayta Diosta maskasqanchikraykum muyuriqninchikpi nacionkunawan hawkayayta qoykuwanchik, nispa. Chaynapim chay llaqtakunata allinta ruwarqaku.

1~Samuel 25:10

Hinaptinmi Nabal kaynata nirqa: ¿Pitaq chay Davidqa? ¿Pitaq chay Isaipa churinqa? ¡Kunan punchawkunaqa achkaq criadokunam dueñonkumanta lluptikuchkanku!

1~Samuel 25:8

Munaspaqa michiqnikikunata tapuy, paykunam aswanqa willasunki. Chayraykum valekuyki kachamusqay jovenkunata allinllata chaskiykunaykipaq, allin horallapim hamuchkanku. Paykunamanyá imallaykitapas qoykapamullaway, ñoqapas qampaqqa churiki hinam kani”, nispa.