1~Samuel 25:44 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁴ Davidpa warmin Micaltam taytan Saúl Galim llaqtayuq Laispa churin Paltiman qoykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁴ Saulqariki churin Micaltam qoykurqa Palti sutiyoq runamanña. Paltiqa karqa Lais sutiyoq runapa churinmi, payñataqmi karqa Galim llaqtamanta kaq.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁴ Davidpa warmin Micaltam taytan Saúl Galim llaqtayuq Laispa churin Paltiman qoykurqa.

1~Samuel 25:44 Iomraidhean Croise

2~Samuel 3:14

Saulpa churin Is-bosetmanpas Davidqa runankunatam kacharqa kaynata nimunankupaq: Warmiy Micalta kutichipuway, paytaqa pachak filisteokunapa qari kayninpa qarachanwanmi hurqomurqani, nispa.

2~Samuel 3:15

Hinaptinmi Is-bosetqa Micalta qosan Paltielmanta qechurachimuspan pusachimurqa. Paltielqa Laispa churinmi karqa

Isaías 10:30

Galim llaqtapi warmikuna qapariychik, Lais llaqtapi yachaqkunapas uyarinankukama. Anatot llaqtapi yachaqkuna ¡imaynaraq kankichik!

1~Samuel 18:20

Saulpa huknin warmi churin Micalñataqmi Davidta llumpayta kuyarqa. Chayta Saulman willaykuptinkum allinpaq rikchakarapurqa,

1~Samuel 18:27

runankunawan David pasarqa, hinaspam iskay pachak filisteokunata wañurachimuspan chay wañuq runakunapa qari kayninpa qarachanta aparqa, chaytam reyman qoykurqa chaynapi masan kananpaq. Chaymi Mical sutiyuq warmi churinwan Davidta Saúl casarachirqa.