1~Samuel 25:42 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴² Chaynata nispam utqayllamanña alistakuruspa, pichqa criadankunawan kuska Davidpa runankunata asnopi sillakuykuspan qatirqa, hinaspam paywan casarakurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴² Chaynata rimarispam Abigailqa apurawllamanña alistakurqa, pichqa sirvientankunawanmi compañaykachikuspa asnopi sillada pasarqa. Paymá chay runakunata qatispan Davidwan casarakurqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴² Chaynata nispam utqayllamanña alistakuruspa, pichqa criadankunawan kuska Davidpa runankunata asnopi sillakuykuspan qatirqa, hinaspam paywan casarakurqa.

1~Samuel 25:42 Iomraidhean Croise

2~Samuel 2:2

Chaymi Davidqa iskaynin warminkunawan: Jezreel llaqtayuq Ahinoamwan chaynataq Carmel llaqtayuq Nabalpa viudan Abigailwan, Hebrón llaqtaman qespirqaku.

2~Samuel 3:2

Hebrón llaqtapi Davidpa naceq churinkunam kaykuna: Piwi churin Amón. Paymi karqa Jezreel llaqtayuq Ahinoampa wawan.

2~Samuel 3:3

Iskay kaq churin Quileab, paymi karqa Carmel llaqtayuq Nabalpa viudan Abigailpa wawan. Kimsa kaq churin Absalón, paymi karqa Gesur nacionpa reynin Talmaipa churin Maacapa wawan.

1~Samuel 27:3

Chaypim Davidqa runankunapiwan, rey Aquispa kasqan Gat llaqtapi sapakama aylluntin yacharqaku. Davidqa pusarqataqmi iskaynin warminkunatapas: Jezreel llaqtayuq Ahinoamta hinaspa Carmel llaqtayuq Nabalpa viudan Abigailta.

1~Samuel 30:5

Davidpa iskaynin warminkunatapas presotam aparusqaku. Paykunam karqa Jezreel llaqtayuq Ahinoam hinaspa Carmel llaqtayuq Nabalpa viudan Abigail.